Minęły miesiące.
Arthur pracował trzy wieczory w tygodniu. Wracał do domu wyczerpany, ale z chlebem kupionym uczciwie z półki przecen.
Każdy paragon wkładał do starej puszki po ciastkach.
Pewnego dnia Lily znalazła w środku złożoną kartkę.
To była lista Arthura.
Chleb — 1,20 £
Jajka — 2,10 £
Mleko — 1,45 £
Makaron — 0,90 £
Pod spodem, drżącym pismem, napisał:
Oddam, kiedy znajdę pracę.
Lily odwróciła kartkę.
Było tam jeszcze jedno zdanie.
Jeśli umrę, zanim oddam pieniądze, proszę, powiedzcie panu Cole’owi, że nigdy nie chciałem kraść.
Lily płakała bezgłośnie.
Tego wieczoru przykleiła swój zniszczony rysunek do lodówki.
Kolory rozmyły się od deszczu.
Rogi były podarte.
Ale słowa wciąż tam były:
MÓJ BOHATER — MÓJ DZIADEK
Arthur zobaczył go następnego ranka.
Stał przed nim bardzo długo.
— Nie jestem bohaterem, Lily — wyszeptał.
Lily wzięła go za rękę.
— Wróciłeś do nas — powiedziała. — Nawet kiedy się wstydziłeś.
Arthur spojrzał na nią.
— I nadal mnie kochasz?
Lily przytuliła się do jego ramienia.
— Dziadku… właśnie dlatego cię kocham.
Arthur zamknął oczy.
Raz ukradł jajka.
Ale przez całe życie oddawał wszystko, co miał.
I czasami człowieka nie niszczy głód.
Niszczy go chwila, w której dzieci, które kocha najbardziej, widzą, co głód z nim zrobił.
