Zużyta plastikowa łyżeczka otarła się o dno puszki z mlekiem modyfikowanym, pozostawiając szarą rysę na metalu. Potrzebowałam trzech pełnych miarek do porannej butelki Lily, ale proszek napełnił tylko połowę łyżeczki za trzecim razem.
Lily posapała w swoim łóżeczku przy kaloryferze, ściskając w piąstkach żółty kocyk. Stuknęłam puszką o dłoń, żeby zebrać resztki kurzu, ale to nic nie dało.
Moja czarna skórzana torebka leżała otwarta na kuchennym blacie obok chlebaka. W środku, schowane za kartą biblioteczną, leżały dwa pogniecione pięciodolarówki i dwa jednodolarówki. Dwanaście dolarów to za mało na kolejne opakowanie mleka modyfikowanego, nie mówiąc już o reszcie tygodnia.
Cierpliwy pies dostanie kość, przypomniałem sobie, okręcając złotą obrączkę wokół palca, aż skóra zrobiła się czerwona.
O dziesiątej zadzwonił kuchenny telefon ścienny, a jego stary mosiężny dzwonek zadrżał o tynk. Pociągnęłam za sznurek w stronę przedpokoju i podniosłam słuchawkę, składając jednocześnie niebieską plastikową torbę na pieluchy drugą ręką.
„Margaret, brzmisz, jakbyś szła na oparach” – powiedziała Carol, jej południowy akcent był gęsty i powolny, nawet przez szum. „Potrzebujesz tygodnia ciszy, a mój pokój gościnny stoi tu pusty”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
