„Czekaj. Znasz go?”
„Zostałeś wyrzucony” – powiedział – „po tym, jak składałeś skargi za każdym razem, gdy ktoś inny otrzymywał telefon zwrotny”.
“To kłamstwo!”
„Nie” – powiedział Norton. „To schemat. Obrażałbyś ludzi, zgłaszał ich za reakcję, a potem płakał”.
Kilka osób zaszemrało.
Mark wpatrywał się w Miriam. „Czy to prawda?”
“Na serio mnie o to pytasz?” warknęła.
Norton odwrócił się do mnie i wyciągnął mikrofon. „Daphne powinna odpowiedzieć na resztę”.
Obrażałbyś ludzi, zgłaszałbyś ich za reakcję.
Miriam się roześmiała. „Ona nic nie powie. Nigdy nic nie mówi”.
Wszedłem po schodach i wziąłem mikrofon.
„Uczę literatury” – powiedziałem. „W tym tygodniu uczyłem moich studentów o mało wiarygodnych narratorach”.
Miriam prychnęła. „Och, proszę”.
„Nierzetelny narrator ukrywa prawdę” – powiedziałem. „Czasami kłamiąc. Czasem przemilczając pewne szczegóły. Czasem uśmiechając się i prezentując wszystkim wypaczoną wersję kogoś innego”.
“Ona nic nie powie.”
W pokoju zapadła cisza.
„W liceum Miriam mówiła ludziom, że uważam się za lepszego od nich, bo lubię książki. Mówiła, że jestem oschły, bo jestem nieśmiały. Mówiła, że jestem zarozumiały, bo nie umiem się bronić”.
Miriam skrzyżowała ramiona. „Byłeś zarozumiały”.
„Nie” – powiedziałem. „Bałem się”.
Tym razem nie miała szybkiej odpowiedzi.
Więc kontynuowałem.
“Byłeś zarozumiały.”
„Potem Mark się ze mną ożenił” – powiedziałam. „A Miriam podała mu nową historię. Powiedziała, że jestem krytyczna, zimna i niemożliwa do pokochania”.
Mark podniósł wzrok. „Daphne. Nie tutaj”.
„Tak, Mark. Tutaj.”
Zacisnął szczękę. „To niesprawiedliwe”.
O mało się nie roześmiałam. „Masz na myśli publiczne? Bo niesprawiedliwe byłoby wrócić do domu do męża, który już mnie osądził. Skłamała, bo taka właśnie jest. Ale ty jej uwierzyłeś, bo to było łatwiejsze niż proszenie mnie o prawdę”.
„Daphne. Nie tutaj.”
Wzdrygnął się.
Miriam zrobiła krok naprzód. „Nie obwiniaj mnie za rozpad małżeństwa”.
Odwróciłam się do niej. „Latami obwiniałam siebie. Już nie dostaniesz tego daru”.
Jej twarz stwardniała.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
