Czy WC jest terminem angielskim?
Tak, ale współcześnie jego użycie jest szczególnie zauważalne poza Stanami Zjednoczonymi.
Skrót WC można nadal spotkać w krajach, w których angielski nie jest językiem dominującym, ponieważ stał się on powszechnie rozpoznawalny na całym świecie w kontekście toalet i urządzeń sanitarnych publicznych.
Dla podróżników jest to przydatny i warty zapamiętania element słownictwa.
Jeśli w nieznanym kraju patrzysz na znak i widzisz napis WC , istnieje duże prawdopodobieństwo, że znak ten kieruje cię do toalety lub ubikacji.
A co z „łazienką”, „toaletą” i „toaletą”?
Nie zawsze i nie wszędzie można stosować te terminy zamiennie.
Łazienka
Popularne w języku amerykańskim, nawet jeśli w pokoju nie ma wanny.
Ubikacja
Kolejne popularne określenie amerykańskie, stosowane zwłaszcza w odniesieniu do obiektów użyteczności publicznej.
Toaleta
Bardzo powszechne w brytyjskim języku angielskim i wielu innych odmianach języka angielskiego. Może odnosić się zarówno do samego urządzenia, jak i do pomieszczenia, w którym się znajduje.
toaleta
Tradycyjny skrót oznaczający toaletę , powszechnie spotykany na znakach, mapach i planach budynków.
Dokładna terminologia w dużej mierze zależy od kraju.
Dlaczego na szyldach hotelowych często widnieje napis WC?
Hotele często obsługują podróżnych z zagranicy.
Użycie krótkich, powszechnie rozpoznawalnych skrótów może sprawić, że oznakowanie będzie łatwiejsze do zrozumienia dla gości posługujących się różnymi językami.
Prosta toaleta może służyć do przekazywania informacji o przeznaczeniu pomieszczenia, bez konieczności używania dłuższego słowa w miejscowym języku.
To jeden z powodów, dla których można je zobaczyć na mapach hoteli, układach pokoi i oznakowaniach w miejscach publicznych.
Czy WC oznacza „Wash Closet”?
NIE.
To częste przypuszczenie, ale WC oznacza „toaletę”.
„Woda” odnosi się do systemu spłukiwania wodą, natomiast „szafa” pierwotnie oznaczała małe zamknięte pomieszczenie lub przedział.
Tak więc fraza ta jest w zasadzie historycznym opisem małego pomieszczenia, w którym znajdowała się toaleta ze spłuczką.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
