„Tak, dziękuję” – powiedział dr Aris, poprawiając okulary. „Właśnie mówiliśmy, jak cicho robi się w mieście, gdy odjadą jesienni turyści”.
„Rachel ostatnio więcej odpoczywa” – powiedział David łagodnym głosem, w którym słychać było troskę. „Zmiana pór roku zawsze trochę ją osłabia, więc staramy się zachować ciszę”.
Poczułam nagły, gorący rumieniec na szyi. Nie odpoczywałam więcej niż zwykle, ale sprzeciwianie się mężowi w obecności jego kolegi z pracy wydawało mi się małostkowe i niepotrzebne.
„Wszystko w porządku” – powiedziałem, podając Davidowi brązową papierową torbę na lunch.
„Dziękuję, kochanie” – powiedział David, ponownie zerkając na swój złoty zegarek. „Idź do domu i poświęć dziś po południu trochę czasu. Nie musisz się forsować”.
Odwróciłam się i poszłam z powrotem na parking, moje palce przesuwały się po okrągłej obrączce mojej srebrnej obrączki ślubnej.
O siódmej wieczorem cienie rozciągnęły się już na asfalcie stacji benzynowej Shell na skraju miasta. Benzyna kosztowała trzy dolary i osiemdziesiąt centów za galon, a dystrybutor odpalił dokładnie przy trzydziestu ośmiu dolarach.
Młody mężczyzna wyszedł z boku ceglanego budynku, z rękami głęboko w kieszeniach. To był Marcus, osiemnastoletni chłopak, który porzucił szkołę średnią i mieszkał w parku przyczep kempingowych za szkołą.
Naciągnął mankiety wyblakłej kurtki dżinsowej na kostki palców i podszedł do fotela kierowcy mojego Buicka.
„Pani Vance” – powiedział niepewnie i cicho. „Czy mógłbym pożyczyć pani telefon na sekundę?”
„Wszystko w porządku, Marcusie?” zapytałem.
„Bateria mi padła” – powiedział, zerkając przez ramię na pustą drogę powiatową. „Muszę tylko szybko zadzwonić do siostry”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
