„Że byliśmy za młodzi. Że poświęciłbyś wszystko, gdybym cię poprosił, bo byłeś wobec mnie lojalny”.
Spojrzałem na litery w pudełku.
„Więc w końcu zacząłeś nowe życie?”
„Próbowałem się trzymać, ale w końcu pomyślałem, że ci pomagam.”
„Nawet nie zapytałeś, czego chcę.”
“Ja wiem.”
Jego głos był cichy.
Poczułem złość, ale przede wszystkim poczułem zmęczenie.
„Próbowałem się trzymać”.
Jeffrey spojrzał w stronę okna.
„Kiedy przestałeś pisać, pomyślałem, że twój ojciec miał rację. Myślałem, że idziesz naprzód”.
„Moje listy przychodziły wolniej, bo Twoje tak.”
Mój przyjaciel skinął głową.
„Teraz to wiem. Właściwie wiedziałam przed ślubem”.
Spojrzałam na niego.
“Teraz to wiem.”
Kontynuował.
“Twój ojciec mnie odwiedził.”
“Co?”
„Przyszedł i powiedział mi, że się mylił”.
Mój ojciec zmarł rok później po długiej chorobie.
Jeffrey powiedział, że mój ojciec zaczął żałować tego, co zrobił. Dał Jeffreyowi drewnianą skrzynkę jako przeprosiny; zawierała listy, które wysłał do mojej matki przed ślubem.
“Twój ojciec mnie odwiedził.”
Mój ojciec też był zakochany w kimś, kogo rodzice uważali, że popełnia błąd. Ale gdyby wtedy posłuchał, nie byłoby mnie tutaj.
„Czemu po prostu nie wróciłeś?” – zapytałem.
„Bo już wtedy obiecałem Margaret swoje życie. Ja też ją kochałem, Ruth.”
Ku mojemu zaskoczeniu nie bolało to aż tak bardzo jak się spodziewałem.
“Kochałem ją.”
„To, co was z nią łączyło, było prawdziwe?”
“Tak.”
„W takim razie cieszę się.”
Wyglądał na zaskoczonego.
„Nie chciałabym, żeby życie innej kobiety okazało się pomyłką tylko dlatego, że bałyśmy się mówić, gdy byłyśmy nastolatkami”.
Jeffrey wyciągnął do mnie rękę.
Wyglądał na zaskoczonego.
„Napisałem ten ostatni list, bo wiedziałem, że jeśli będziemy dalej rozmawiać, to mogę do ciebie wrócić”.
“I myślałeś, że lepiej będzie, jeśli mi odetniesz?”
“NIE.”
Na jego twarzy pojawił się smutny uśmiech.
„Myślałem, że to odpowiedzialne. Myliłem się.”
„Ja napisałem ten ostatni list”.
Wziąłem go za rękę.
“Margaret wiedziała?”
“W końcu.”
„Co ona powiedziała?”
„Powiedziała, że jesteśmy najgłupszymi ludźmi, o jakich kiedykolwiek słyszała”.
Zaśmiałem się. Jeffrey też się zaśmiał. Peter się uśmiechnął.
„Wydaje się mądra” – powiedziałem.
“Ona była.”
Powiedział mi, że Margaret zmarła kilka lat wcześniej.
“Margaret wiedziała?”
Później wielokrotnie rozważał, czy do mnie zadzwonić. Nigdy tego nie zrobił.
„Nie wiedziałem, czy mam do tego prawo” – powiedział.
“Mógłeś spróbować.”
“Ja wiem.”
Pokręciłem głową.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
