ebkę dwoma palcami, jakby sama prośba ją pobrudziła.
Pani Clooney usiadła na parapecie.
Zanim zapięła pasek, zwróciła się do siedzącej obok niej kobiety.
“Przepraszam za niedogodności.”
Te przeprosiny poruszyły mnie bardziej, niż obelga.
Kobieta ubrana na biało wróciła do pisania na laptopie.
“Przepraszam za niedogodności.”
Pani Clooney ostrożnie umieściła papierową torbę pod siedzeniem przed sobą, złożyła ręce na torebce i spojrzała przez okno.
Nikt nic nie powiedział.
Chciałem.
Chciałem powiedzieć tej niegrzecznej kobiecie dokładnie to, co my wszyscy myślimy.
Zamiast tego siedziałem tam, układając i przestawiając kratkę wentylacyjną nad moją głową.
Odwaga często przychodzi do mnie pięć minut po tym, jak się przyda.
Nikt nic nie powiedział.
***
Samolot odepchnął się od bramki.
Gdy kołowaliśmy, pani Clooney oparła dwa palce o szybę.
Pod nami, pomiędzy samolotami, poruszały się wózki z bagażami.
Młody pracownik naziemny machnął ręką w stronę kabiny.
Pani Clooney odmachała mu, choć niemożliwe, żeby ją widział.
Pani Clooney odmachała.
Kobieta stojąca obok niej to zauważyła.
„Przeszkadza ci to?” zapytała. „Próbuję pracować”.
Pani Clooney opuściła rękę.
“Oczywiście.”
Samolot przebił się przez warstwę szarych chmur.
Chicago zniknęło.
Gdy sygnalizacja zapięcia pasów zgasła, stewardesy zaczęły przygotowywać napoje.
„Próbuję pracować.”
Kobieta ubrana na biało zamówiła wodę gazowaną z limonką.
Pani Clooney poprosiła o herbatę.
“Każdy rodzaj jest dobry, kochanie.”
Pracownik przykucnął obok niej.
“Czy chcesz śniadanie?”
Pani Clooney studiowała menu.
„Och, nie. Dziękuję.”
“Każdy rodzaj jest dobry, kochanie.”
“Wliczone, proszę pani.”
Pani Clooney wyglądała na zaskoczoną.
„A może owsianka.”
Siedząca obok niej niegrzeczna kobieta wypuściła powietrze przez nos.
Pani Clooney złożyła menu i oddała je.
Zauważyłem, że spojrzała na brązową papierową torbę.
„A może owsianka.”
Góra była lekko otwarta.
W środku znajdowały się koperty.
Dziesiątki z nich.
Trochę bieli.
Niektóre jasnoniebieskie.
Niektóre udekorowano małymi balonikami i tortami urodzinowymi.
Na przodzie każdego z nich widniało imię.
W środku znajdowały się koperty.
Większości z nich nie mogłem przeczytać, siedząc na swoim miejscu.
Pani Clooney zamknęła torbę butem.
Uprzywilejowana kobieta również spojrzała w dół.
“Sprzedajesz coś?”
“NIE.”
„Ponieważ na pokładzie samolotów nie wolno akwizycji”.
“Sprzedajesz coś?”
Palce pani Clooney dotykały brzegu jej kardiganu.
„To tylko karty.”
“Po co?”
Zawahała się. „Urodziny”.
Kobieta wróciła do ekranu.
“Jak uroczo.”
Pani Clooney odwróciła się z powrotem w stronę okna.
„To tylko karty.”
***
Kilka minut później z głośników rozległ się głos kapitana.
Panie i panowie, osiągnęliśmy wysokość przelotową. Pogoda zapowiada się pomyślnie i spodziewamy się przybycia do Seattle kilka minut wcześniej.
Zwykłe stukanie i szelest trwały nadal.
Wtedy kapitan zrobił pauzę.
„Zanim rozpocznie się dzisiejsza msza, chciałbym wyrazić uznanie dla kogoś bardzo wyjątkowego, kto podróżuje z nami.”
Z głośników dobiegł głos kapitana.
Stewardesa stojąca obok kuchni przestała nalewać kawę.
Kilku pasażerów rozejrzało się.
Kobieta w bieli nagle zainteresowała się i spojrzała przed siebie.
Kapitan kontynuował.
„Pani Clooney, siedzi na 2. piętrze.”
Pani Clooney obejrzała się.
Przez chwilę wydawało jej się, że na pokładzie samolotu musi być jeszcze jedna pani Clooney.
„Pani Clooney, siedzi na 2. piętrze.”
Kabina obróciła się w jej stronę.
Niegrzeczna kobieta powoli opuściła laptopa.
Kapitan przemówił ponownie.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
