„Myślałam, że prezenty będziemy robić dopiero w sobotę z tatą.”
Przez chwilę trzymała mnie za rękę, jakby chciała mi coś jeszcze powiedzieć.
Potem puściła.
Tego wieczoru Amy siedziała po turecku na naszym łóżku w motelu, a ja niosłem pudełko.
„Myślałam, że prezenty będziemy robić dopiero w sobotę z tatą.”
„To ode mnie.”
Rozerwała taśmę.
Ciągle je rozpakowywała.
Gdy zobaczyła pierwszą żabę, zamarła ze zdumienia.
A potem drugi.
A potem trzeci.
“Mama.”
Ciągle je rozpakowywała.
Ułożyła je na małym stoliku w motelu, podając tytuły.
“Mama!”
Zaśmiałem się.
“Co?”
“To całe królestwo żab!”
Ułożyła je na małym stoliku w motelu, podając tytuły.
„Dlaczego on jest podejrzliwy?”
“Księżniczka Żaba. Pan Żaba. Doktor Żaba. Podejrzana Żaba.”
„Dlaczego on jest podejrzliwy?”
“Spójrz w jego oczy.”
Spojrzałem.
“Sprawiedliwy.”
“Mamo, ten jest chwiejny.”
Następnie podniosła małą żabkę trzymającą niebieski kwiatek.
Jego podstawa zachwiała się, opierając się o stół.
“Mamo, ten jest chwiejny.”
“Połóż to w bezpiecznym miejscu.”
Sięgnęła, żeby go przesunąć.
Jej palce złapały go na pół sekundy.
Żaba przechyliła się na bok.
Amy rzuciła się na nią.
Jej palce złapały go na pół sekundy.
A potem się poślizgnęło.
Uderzył o podłogę i roztrzaskał się.
„To tylko porcelana.”
Amy sapnęła.
“O nie.”
“Jest w porządku.”
“Przepraszam.”
„To tylko porcelana.”
Coś w jej głosie kazało mi podnieść wzrok.
Przykucnęła, żeby pozbierać kawałki.
Potem się zatrzymała.
“Mama?”
Coś w jej głosie kazało mi podnieść wzrok.
Trzymała zwinięte zdjęcie.
To było moje zdjęcie szkolne z trzeciej klasy.
„Dlaczego twoje zdjęcie jest w środku?”
Poczułem ucisk w żołądku.
Wziąłem to od niej.
To było moje zdjęcie szkolne z trzeciej klasy.
Miałam osiem lat.
Dokładnie w wieku Amy.
Na odwrocie napisano pięć słów.
Ta sama okropna grzywka. Ten sam brakujący ząb.
“Co do…?”
“Mama.”
“Przepraszam.”
Odwróciłem to.
Na odwrocie napisano pięć słów.
„Czy to robimy?”
Najpierw rozbij największą żabę.
Amy spojrzała na mnie.
“To jest przerażające.”
“Niezwykle.”
„Czy to robimy?”
Powinienem był powiedzieć nie.
To było śmieszne. Jaskrawozielone, prawie trzydziestocentymetrowe, w złotej koronie.
Zamiast tego znaleźliśmy największą żabę.
To było śmieszne. Jaskrawozielone, prawie trzydziestocentymetrowe, w złotej koronie.
Owinąłem go w ręcznik motelowy.
Amy weszła na łóżko.
“Odsuń się.”
“Wróciłem.”
Uderzyłem żabą o podłogę.
“Więcej w zamian.”
Przycisnęła się do wezgłowia łóżka.
Uderzyłem żabą o podłogę.
Raz.
Dwa razy.
Przy trzecim uderzeniu nastąpiło pęknięcie.
Moje ręce zaczęły się trząść zanim jeszcze podniosłem słuchawkę.
Coś upadło na dywan.
Stary mosiężny klucz.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
