Podniosłem klucz.
“Kim jesteś?”
Jej oczy się zaszkliły.
„Dlaczego nikt mi nie powiedział?”
“Kuzyn twojego ojca.”
Spojrzałem na nią.
Wszedłem do środka.
„Dlaczego nikt mi nie powiedział?”
“Twój ojciec miał taki zamiar.”
“Gdy?”
„Zmarł zanim zdążyłem być starszy”.
„Kiedy byłeś starszy.”
„Zmarł zanim zdążyłem być starszy”.
“Ja wiem.”
Jej głos się załamał.
„Twój ojciec zajmował się wszystkim w domku, kiedy żył. Dał mi zapasowy klucz i pudełko z papierami i zdjęciami. Powiedział, że jeśli coś się stanie, zanim zdąży ci to wyjaśnić, mam dopilnować, żebyś je dostał”.
„Po śmierci twojego ojca twoja rodzina szybko się przeprowadziła.”
„A gdzie byłeś?”
Na jej twarzy pojawił się wyraz bólu.
“Próbowałem.”
„Po śmierci ojca twoja rodzina szybko się wyprowadziła. Adres, który ci podał, przestał działać. Próbowałem u krewnych, w starych numerach, we wszystkim, co znałem”.
„Ale nadal płaciłeś podatki”.
“Masz oczy po ojcu.”
Skinęła głową.
„Nie mogłem cię znaleźć. Nadal mogłem chronić to miejsce”.
Spojrzałem na nią.
„Wczoraj. Skąd wiedziałeś?”
“Masz oczy po ojcu.”
Zaśmiała się cicho i niepewnie.
„Twój ojciec kupował je pojedynczo.”
„Potem podałeś mi swoje imię. Potem Pine Street to potwierdziło.”
“Żaby?”
„Twój ojciec kupował je pojedynczo.”
“Dla mnie?”
“Byłeś zafascynowany tą bajką.”
Amy, siedząca obok mnie, szepnęła: „Żabi Książę”.
“Poszukiwanie skarbu było moje.”
Marta skinęła głową.
„Trzymał je w domku. Kiedy po latach dach wymagał naprawy, zabrałem je do domu”.
“Sprzedawałeś je.”
„Sprzątałam dom. Nie miałam pojęcia, że wejdziesz na moje podwórko”.
„Więc wczoraj wieczorem…” zacząłem.
„Poszukiwanie skarbu było moje” – powiedziała. „Nie twojego ojca”.
„Mógłeś mi po prostu powiedzieć.”
„Zostawił mi klucz, to zdjęcie i dokumenty”.
„Jedna z małych żabek miała starą, naprawioną podstawę. Już się chwiała. Otworzyłem ją, wsunąłem do środka twoje szkolne zdjęcie i zakleiłem na tyle luźno, że naprawa nie musiała się długo naprawiać”.
„Mógłeś mi po prostu powiedzieć.”
“Prawie mi się udało.”
“Dlaczego tego nie zrobiłeś?”
„Ponieważ twój ojciec zostawił ci to wszystko, gdy miałeś osiem lat”.
Spojrzała na Amy.
„Bo twój ojciec zostawił ci to wszystko, kiedy miałeś osiem lat. Potem wszedłeś na moje podwórko ze swoją ośmioletnią córką , wyglądając, jakbyś nie miał dokąd pójść”.
Jej oczy znów powędrowały w moje stronę.
„Żaby kiedyś do ciebie należały. Czułem się dobrze, pozwalając im cię zaprowadzić z powrotem”.
Spojrzałem na mosiężny klucz.
“Chciałem, żebyś wiedział, co mam teraz zrobić.”
„A co ze zdjęciem szkolnym?”
„Twój ojciec też mi to dał. Wciąż miałem całe pudło zdjęć, które zostawił.”
„A co z pismem pod jego notatką?”
“Kopalnia.”
“Chciałem, żebyś wiedział, co mam teraz zrobić.”
W drodze powrotnej w końcu zadzwoniłem do mojego prawnika.
„A nigdzie nie ma imienia Daniela?”
Oczekiwałam, że powie mi, że kabina wszystko komplikuje.
Zamiast tego zamilkła.
„Powiedz to jeszcze raz” – powiedziała.
„Akt własności jest na moje nazwisko. Mam go od ósmego roku życia”.
„A nigdzie nie ma imienia Daniela?”
“NIE.”
Zacisnąłem dłonie na kierownicy.
„W takim razie wyślij mi kopię jeszcze dziś wieczorem”.
Zacisnąłem dłonie na kierownicy.
“Dlaczego?”
„Ponieważ prawnik Daniela złożył dziś rano dokumenty, w których twierdzi, że Amy powinna spędzać z nim większość wieczorów szkolnych, dopóki nie znajdziesz dla niego stałego miejsca zamieszkania”.
Przez sekundę nie mogłem mówić.
„Opróżnił konto”.
“Zamknął nas na zewnątrz.”
“Ja wiem.”
„Opróżnił konto”.
“Ja wiem.”
„A teraz twierdzi, że motel jest dowodem mojej niestabilności?”
„O to właśnie się kłócą”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
