O czwartej rano zaczęła rodzić.
Sama pojechała do szpitala i czekała, aż skurcze staną się zbyt silne, po czym wezwała karetkę ze stacji benzynowej.
Tego ranka urodziła.
To była mała dziewczynka.
Sześć funtów i coś koło tego.
Ona była zdrowa, ale Anna nie.
Później coś poszło nie tak.
Krwawienie.
Potem więcej krwawienia.
Następnie usłyszał serię słów, które James najwyraźniej słyszał od lekarzy, ale nie potrafił ich poprawnie powtórzyć.
Jej stan szybko się pogarszał.
„Jak cię nazwali?” zapytałem.
Tego właśnie nie mogłem zrozumieć.
James przełknął ślinę.
„Na początku tego nie zrobili”.
Pielęgniarka wyszła z pokoju, gdy on jeszcze mówił.
Przy piersi trzymała podkładkę.
Spojrzała na nas.
“Czy jesteś jego żoną?”
“Ja jestem.”
Skinęła głową delikatnie.
“Proszę pani, myślę, że to może pomóc.”
Pomocy, czemu? – prawie zapytałem.
Zamiast tego czekałem.
„Kiedy wychodziła, zapytaliśmy ją, czy jest ktoś, do kogo moglibyśmy zadzwonić”.
Poczułem ucisk w klatce piersiowej.
„Nie była wtedy w pełni przytomna” – kontynuowała pielęgniarka. „Nie do końca. Ale ciągle powtarzała jedno imię”.
Skinęła głową w stronę Jamesa.
“Jego.”
Spojrzałem na niego.
James spojrzał na podłogę.
„W kółko” – powiedziała pielęgniarka. „Nic więcej”.
Jedenaście lat.
Wyszła za mąż za innego mężczyznę.
Zbudowałem całe życie.
Został w nim porzucony.
A na końcu wszystkiego, jedynym imieniem, jakie mogła wybrać, było imię chłopca, któremu pół życia wcześniej powierzyła swoją przyszłość.
Moją pierwszą myślą pewnie powinna być zazdrość.
Nie było.
Pomyślałem o strachu.
Kobieta umierająca w samotności.
Noworodek kilka pokoi dalej.
Brak matki.
Brak męża.
Na korytarzu nie ma rodziny czekającej.
A jedno stare imię wciąż gdzieś we mgle można odnaleźć.
„Jak go znaleźli?”
Pielęgniarka odpowiedziała.
„Podawała wystarczająco dużo jego nazwiska, zanim straciła przytomność. Opieka społeczna przejrzała jej dokumentację i rzeczy osobiste. W starych dokumentach znajdował się stary wpis kontaktowy w nagłych wypadkach z jego pełnym imieniem i nazwiskiem”.
James skinął głową.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
