„Wiedziałam, że mój ojciec powierzył mi swoją sprawę” – powiedziała spokojnie Claire. „Ale nie chciałam, żeby jego wspomnienie stało się walką o pieniądze. A ty zdecydowałaś, że możesz traktować mnie jak służącą”.
Victoria próbowała zaprotestować, ale słowa uwięzły jej w gardle. Ludzie wokół niej patrzyli już na nią z dezaprobatą, a sąsiad, któremu skarżyła się na Claire przez cały lot, w milczeniu odwrócił wzrok.
Claire wstała i podniosła torbę.
— Przyszedłem oddać hołd ojcu, a nie kłócić się z tobą. Po ceremonii nie mamy już obowiązku widywać się.
Poszła za kapitanem do wyjścia. Victoria pozostała sama na swoim miejscu, wśród pasażerów, którzy właśnie słyszeli każde jej słowo. Po raz pierwszy od wielu lat Claire nie milczała – i nie musiała wypowiedzieć ani jednego przekleństwa, żeby położyć kres sprawie.
