Obeszła mieszkanie jak właścicielka domu, przesunęła krytycznym palcem po komodzie w przedpokoju, poklepała Denisa – teraz już dorosłego – protekcjonalnie po ramieniu i poszła prosto do naszej sypialni.
„Och, w końcu się porządnie wyśpię!” oznajmiła moja teściowa, siadając na naszym podwójnym łóżku z wyraźną satysfakcją. „Materac jest oczywiście trochę za twardy, ale da radę. Julio, kochanie, ubrałaś się w czyste ubrania? Mam nadzieję, że nie są syntetyczne. Syntetyczne tkaniny podrażniają mi skórę”.
„Sto procent bawełny, Elwiro Aleksandrowno” – powiedziałam przez zaciśnięte zęby, wymuszając uśmiech.
I tak zaczęły się moje osobiste kręgi piekła.
Moje dni płynęły teraz według brutalnego harmonogramu.
O siódmej rano zeskakiwałam z kanapy, ze sztywnymi plecami i bolącym karkiem. Szybko szykowałam Denisa do szkoły, robiłam wszystkim śniadanie i pędziłam do pracy. O
szóstej wieczorem wychodziłam z pracy i szłam prosto do sklepu spożywczego, a potem do domu na drugą zmianę przed kuchenką.
A co robiła moja teściowa?
„Odpoczywała”.
Elwira Aleksandrowna spędzała dnie oglądając telewizję, rozmawiając przez telefon z przyjaciółkami i… gromadząc pretensje, żeby przedstawić mi je po powrocie do domu.
„Julio, dlaczego nie odkurzasz codziennie?” witała mnie wieczorem w przedpokoju. „Nasze okna wychodzą na ulicę. Kurz ciągle się wdziera. Prawie się dziś udusiłam”.
„Bo pracuję od dziewiątej do szóstej, Elwira Aleksandrowna”. „Robię wielkie porządki w weekendy” – odpowiedziałam ze zmęczeniem, rozpakowując ciężkie torby z zakupami.
„No cóż, nie wiem. Prawdziwa gospodyni domowa zawsze znajdzie pół godziny, żeby posprzątać. Kola ostatnio blado wygląda. A wczorajsza zupa była zdecydowanie za tłusta. Mówiłam ci, że muszę jeść dietetyczne jedzenie. Mam problemy z wątrobą! Mogłabyś chociaż pomyśleć, czym karmisz męża i jego matkę”.
Zacisnęłam zęby, po cichu pozbierałam brudne kubki, które zostawiła, wyprałam jej ubrania i poszłam pokroić warzywa na jej dietetyczny gulasz.
W takich chwilach Kola zazwyczaj chował się za telefonem albo wychodził na balkon zapalić, udając, że nie widzi.
„Julio, bądź cierpliwa. Mama to nasz gość. Nie zwracaj na nią uwagi” – szeptał do mnie, zanim poszedł spać do salonu.
Ale cierpliwość stawała się coraz trudniejsza.
Denis przestał wychodzić z pokoju, bo babcia ciągle krytykowała sposób, w jaki siedział, jadł, a nawet się bawił.
Dziecko po prostu zamykało się w swoim pokoju.
Czułam się jak służąca we własnym domu – w domu, z którego zostałam w zasadzie wyrzucona.
Ale myśl, że ten przeklęty miesiąc wkrótce się skończy, nie dawała mi spokoju.
Dosłownie skreślałam dni w kalendarzu.
Do jego planowanego wyjazdu zostało zaledwie kilka dni.
Już wyobrażałam sobie, jak Kola i ja dokładnie posprzątamy pokój, jak kupię piękną nową pościel i jak w końcu znów będziemy spać jak normalni ludzie.
W piątek wróciłam z pracy w dobrym humorze.
Przygotowałam pyszny obiad i kupiłam pyszne ciasto, jakbym świętowała zbliżający się koniec tej „wizyty”.
Usiedliśmy do stołu.
Kola z entuzjazmem jadł mięso.
Denis podgryzał sałatkę.
Elwira Aleksandrowna powoli popijała herbatę, odkroiła sobie imponujący kawałek ciasta i nagle, patrząc gdzieś ponad moją głowę, powiedziała z zadowolonym uśmiechem:
„Wiesz, dzieci… Czuję się tu tak dobrze. Czuję się całkowicie odmłodzona! Moje ciśnienie jest idealne, jem regularnie i jestem pod dobrą opieką. Mieszkanie samemu w mieszkaniu jest dość przygnębiające, rozumiesz. Więc pomyślałam o tym i postanowiłam zostać z tobą jeszcze miesiąc. Może nawet do zimy! Po co miałabym się spieszyć, żeby gdzieś indziej jechać?”
Wszystko we mnie się zawaliło.
Ciasto utknęło mi w gardle.
Spojrzałam powoli na męża, oczekując, że powie łagodnie, jako głowa rodziny:
„Mamo, nie tak się umawialiśmy. To trudne dla Julii”.
Ale mąż nawet nie spojrzał w moją stronę.
Zamiast tego, entuzjastycznie skinął głową.
„Oczywiście, mamo! Czego chcesz? Zostań, jak długo chcesz! Julia i ja czujemy się z nią doskonale w salonie”. „Czyż nie, Julio?”
Ciężka, dźwięczna cisza wypełniła pokój.
Spojrzałam na męża, który zdradzał mnie dla własnej wygody, a potem na zadowoloną z siebie teściową.
I poczułam, jak pęka ostatnia nitka mojej nieskończonej cierpliwości.
Pytanie męża – „Czyż nie tak, Julio?” – zdawało się odbijać echem od ścian kuchni.
Spojrzałam na teściową.
Elwira Aleksandrowna siedziała z idealnie wyprostowanymi plecami i triumfalnie uniesioną brodą.
Potem spojrzałam na Koli.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
