“Saro.”
Otworzyłem jedno oko.
“Co?”
„Czy to normalne?”
Podniosłem się.
Owen miał odrobinę mleka na swoim kombinezonie.
„Niemowlęta ulewają”.
“Aż tyle?”
“Nie wiem.”
“Nie wiesz?”
Coś w sposobie, w jaki to powiedział, sprawiło, że poczułem irytację.
„Nie, nie wiem. To moje pierwsze dziecko.”
Zamilkł.
W końcu to ja czytałem artykuły o drugiej w nocy.
To ja zadzwoniłam do pediatry.
To ja uczyłam się, jak prawidłowo owijać Owena w pieluszki.
Próbowałam ustalić okna czasowe czuwania, harmonogramy karmienia, kremy na odparzenia i pozycje do odbijania.
Russell ciągle mnie pytał: „Czy powinniśmy go obudzić, żeby dać mu jeść?”
„Jaka temperatura jest za wysoka?”
„Jak ciasno należy owinąć becik?”
Czy mogę użyć tego mydła?
„Czy niemowlęta śpią tak dużo?”
Na początku odpowiedziałem, gdy wiedziałem.
Potem zacząłem mówić: „Wygoogluj to”.
Russell wyglądałby na obrażonego.
“Jesteś tutaj.”
“Twój telefon również.”
Z powodu wyczerpania było jeszcze gorzej.
Byłam obolała, miałam problemy hormonalne, niewyspana i cały czas się martwiłam.
A bezradność Russella z każdym dniem zaczęła wydawać mu się coraz mniej niewinna.
Pewnego popołudnia wszedłem do salonu i zobaczyłem go wpatrującego się w butelkę Owena.
“Co robisz?”
Próbuję ustalić, ile mleka modyfikowanego potrzeba.
„Instrukcje znajdują się na pojemniku.”
“Ja wiem.”
„Następnie je przeczytaj.”
Spojrzał na mnie. „Czemu jesteś zły?”
Prawie się roześmiałem. „Bo jesteś ojcem od 11 lat”.
Skrzyżowałem ramiona. „Jak to możliwe, że o tym wszystkim nie wiesz?”
„Minęło sporo czasu.”
„Ludzie zapominają, ile uncji zjada dziecko. Nie zapominają, jak działają pieluchy”.
“Saro.”
„Nie, serio. Czy Melissa zrobiła wszystko?”
Odwrócił wzrok.
To był pierwszy moment, w którym zdałem sobie sprawę, że zadaję właściwe pytanie.
Nie naciskałem go wtedy. Byłem zbyt zmęczony.
Jednak podejrzenia pozostały.
Kiedy Owen miał dwa miesiące, byłam wściekła.
Nie tylko dlatego, że Russell nie wiedział, co robi.
Bo pozwalał mi się uczyć za nas oboje.
Jeśli Owen płakał, Russell przyprowadzał go do mnie.
Gdyby Owen nie chciał spać, Russell zapytał mnie, co mam zrobić.
Jeśli były tam butelki lub sprzęt do sterylizacji, Russell czekał, aż mu powiem, co trzeba zrobić.
Pewnej nocy, gdy Owen w końcu zasnął, znalazłem Russella w kuchni.
Stanęłam naprzeciwko niego i powiedziałam: „Musisz mi powiedzieć prawdę”.
Podniósł głowę. „O czym?”
„Nie wiesz, jak opiekować się dzieckiem, bo nigdy nie troszczyłaś się o Chloe, prawda?”
Zawahał się.
„Tak czy nie?”
Oparł się o blat. „Niewiele.”
Co oznacza „niewiele”?
Pocierał twarz obiema dłońmi.
„Nie było mnie tu tak często, jak powinienem.”
“Dlaczego?”
Nie odpowiedział wystarczająco szybko.
„Dlaczego, Russell?”
Wpatrywał się w podłogę. „Bo spotykałem się z kimś”.
Przez chwilę nie byłem pewien, czy dobrze usłyszałem.
„Miałeś romans, gdy Melissa była w domu z twoim dzieckiem?”
Zacisnął szczękę. „Tak.”
Odsunęłam się od niego.
„Jak długo?”
„Przez kilka miesięcy. Miałem 24 lata. Byłem głupi”.
„Nie mów, że byłeś młody, bo 24-latek nie rozumie, co to znaczy zdradzać”.
„Nie bronię tego”.
„Wygląda na to, że się starasz.”
Pokręcił głową. „Nie jestem”.
Spojrzałam w stronę korytarza, przerażona, że Owen obudzi się, zanim dostanę odpowiedzi.
“Co się stało?”
Russell przełknął ślinę. „Melissa się dowiedziała. Wyrzuciła mnie”.
„Więc nigdy nie opiekowałaś się Chloe?”
„Nadal ją widziałem”.
„Kiedy? Bo byłeś zajęty zdradą po jej narodzinach, a później cię wyrzucili”.
Usiadłem.
Russell powiedział: „Podczas gdy Melissa opiekowała się Chloe, ja prawie nie wracałem do domu”.
Jego oczy napełniły się wstydem.
„I pozwoliłeś mi myśleć, że jesteś doświadczonym ojcem”.
“Nigdy tego nie powiedziałem.”
Spojrzałam na niego.
Natychmiast odwrócił wzrok.
“Pozwoliłeś mi w to uwierzyć.”
“Ja wiem.”
“Dlaczego?”
“Bałam się, że spojrzysz na mnie inaczej.”
„Powinnam była o tym wiedzieć, zanim zdecydowaliśmy się na dziecko”.
Nic nie powiedział.
Tej nocy prawie nie spałem.
Następnego ranka powiedziałem Russellowi, że chcę numer telefonu Melissy.
Jego twarz się ściągnęła. „Dlaczego?”
„Ponieważ chcę z nią porozmawiać.”
“O czym?”
„O twoim małżeństwie.”
Wyglądał na zaniepokojonego.
Mówię ci, bo nie robię tego za twoimi plecami. Ale rozmawiam z nią.
Russell siedział przy stole przez dłuższą chwilę.
Następnie odblokował telefon i przeczytał numer na głos.
Zanim zadzwoniłem do Melissy, wysłałem jej SMS-a.
„Tu Sarah. Muszę cię o coś zapytać w sprawie okresu po urodzeniu Chloe. Russell wie, że się z tobą kontaktuję. Czy zechciałabyś porozmawiać?”
Odpowiedziała po 20 minutach.
“Tak.”
Rozmawialiśmy tego popołudnia.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
