Then he typed:
Nie. Helen potrzebuje pokoju.
Odpowiedź pojawiła się niemal natychmiast.
Tak. Chyba lepiej, żeby tam została.
Gabriel przez chwilę przyglądał się wiadomości.
Następnie poszedł do pokoju gościnnego i wyłączył telewizor.
„Nie. Helen potrzebuje pokoju.”
Później zapukał do drzwi mamy.
„Helen? Mogę wejść?”
“Tak.”
Usiadł obok niej.
„Potraktowałem to, czego potrzebowałeś, jak niedogodność. Myliłem się.”
Mama mu się przyglądała.
Ona tylko skinęła głową.
Wtedy Gabriel zapytał: „Dlaczego nie zadzwoniłaś do Talii?”
„Potraktowałem to, czego potrzebowałeś, jak niedogodność. Myliłem się.”
Mama spojrzała na swoje dłonie.
„Ona ma już dość zmartwień.”
Gabriel zaczął odpowiadać.
„Widzisz, to właśnie ja…”
Zatrzymał się.
Obserwowałem, jak wysłuchał własnego argumentu, zanim dokończył swoją wypowiedź.
Mama wyglądała na zawstydzoną .
„Nie chciałem sprawiać trudności”.
„Ona ma już dość zmartwień.”
„Mamo” – powiedziałem – „nie będziesz mnie chronić, udając, że wszystko jest łatwiejsze, niż jest w rzeczywistości”.
Potem spojrzałem na Gabriela.
„I nie możesz używać jej milczenia jako pozwolenia”.
Spuścił wzrok.
„Nie” – przyznał. „Nie mam”.
„Nie możesz traktować jej milczenia jako pozwolenia”.
***
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
