Bagażnik zatrzasnął się z taką siłą, że Ivy aż podskoczyła w swoich trampkach. Nigdy wcześniej nie słyszałem takiego dźwięku z jego ust, nie w taki sposób.
„Ivy” – warknął Nolan. „Przestań zmyślać”.
Jego głos stał się ostry.
Spojrzałem na niego, ale on nie chciał spojrzeć mi w oczy. Wpatrywał się w asfalt, jakby coś mu się stało.
Dolna warga Ivy zaczęła drżeć.
„Ale tato” – wyszeptała – „mówiłeś, że nie wolno mi mówić mamie o płaczących pieniądzach”.
Przez dłuższą chwilę nikt się nie poruszył.
Obok nas przejechał wózek. Gdzieś w pobliżu zawył alarm samochodowy.
A mój mąż, mężczyzna, który za jednym razem zaniósł zakupy i ani razu nie podniósł głosu na naszą córkę, wyglądał, jakby coś w jego wnętrzu zostało opróżnione.
„Wsiadaj do samochodu, Ivy” – powiedział cicho. „Proszę”.
Wzdrygnęła się na słowo „proszę”. Było gorzej niż wtedy, gdy warknął. Wspięła się na swoje miejsce bez słowa, mocno tuląc pluszowego królika do piersi.
Wstałem powoli. Moje kolana wydawały się dziwne, jakby należały do kogoś innego.
„Nolan.”
„Nie tutaj, Maren.”
„A gdzie?”
„W domu. Proszę.”
Wsiadłem na miejsce pasażera, bo nie ufałem sobie za kierownicą. Przez całą drogę do domu patrzyłem, jak linie na drodze się rozmywają, i próbowałem ułożyć sobie w głowie liczby.
Czerwony płaszcz. Czerwony samochód.
Blondynka z imprezy firmowej, którą pamiętałem zaledwie dwadzieścia minut wcześniej.
Płacz pieniędzy. Dla mojego męża, który nigdy nie płakał.
Najgorsze nie było podejrzenie. Najgorsze było to, że już wiedziałam, tak jak żony czasem wiedzą, że jakakolwiek byłaby prawda, przemeblowanie całego mojego życia będzie nie lada wyzwaniem.
W lusterku wstecznym Ivy cicho nuciła swojemu królikowi. Nie miała pojęcia, co właśnie wprawiła w ruch.
Gdy wjechaliśmy na podjazd, Nolan wyłączył silnik i siedział, trzymając obie ręce na kierownicy.
„Idź się bawić na górę, kochanie” – powiedziałam do Ivy, wymuszając pogodny ton głosu. „Mama i tata muszą porozmawiać”.
Skinęła głową z powagą i wbiegła do środka. Poszliśmy kilka kroków za nią. Poczekałem, aż zniknie na górze, zanim poszedłem za Nolanem do kuchni.
Podszedł prosto do lady i oparł się o nią obiema rękami, odwrócony do mnie plecami. Jego ramiona unosiły się i opadały zbyt szybko.
„Spójrz na mnie” – powiedziałem.
Nie odwrócił się.
„Nolan. Spójrz na mnie.”
Odwrócił się powoli. Jego twarz była blada jak papier.
„Kim ona jest?” zapytałem.
„Maren.”
„Kim ona jest? I nie kłam. Będę wiedział.”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
