„Czekaj” – powiedział. „Czy moja córka ci powiedziała?”
Teraz to ja byłem zdezorientowany
“Powiedz mi co?”
Jego wzrok powędrował w stronę pokoju szpitalnego za nami.
„O ukończeniu studiów. O tym, co zrobiły te dzieciaki”.
Pokręciłem głową.
Potem sięgnąłem do pudełka.
„Czy moja córka ci powiedziała?”
Powoli wyciągnęłam perukę.
Drugi obiekt, który umieściłem w pudełku, stał się teraz widoczny.
Ale Noe tego nie widział.
Podniosłam perukę i umieściłam ją na głowie, tak jak kiedyś widziałam ją w lustrze, w które nie lubiłam patrzeć.
„Nie wiem, co się stało z twoją córką, ale mogę się domyślać. Wiem coś o byciu chorym i patrzeniu, jak wypadają ci włosy”.
Ale Noe tego nie widział.
Noe wpatrywał się we mnie.
Otworzył usta, ale nic nie powiedział.
“Powiedziałeś wszystkim, że podoba ci się twój nowy styl.”
Przez sekundę w korytarzu nic się nie poruszyło.
Wtedy jego twarz pękła.
„O mój Boże” – wyszeptał. „O mój Boże, to ty”.
Noe wpatrywał się we mnie.
To ja, Noah.
Podniósł rękę do ust i nagle wszystkie lata odpłynęły.
„Szukałem cię” – powiedział. „Po studiach próbowałem… O mój Boże. Trzymałaś tę perukę przez cały ten czas?”
„Nigdy nie przestałam myśleć o tym, co zrobiłeś” – powiedziałam mu. „Obiecałam sobie, że jeśli kiedykolwiek będę miała okazję, znajdę sposób, żeby ci się odwdzięczyć”.
To ja, Noah.
Teraz jego oczy zrobiły się wilgotne, a on sam zaśmiał się drżącym, niedowierzającym śmiechem.
“Byłeś tu cały czas, a ja nawet nigdy…”
„Miałeś ważniejsze zmartwienia” – powiedziałem łagodnie.
Spojrzał w stronę pokoju i na jego twarzy pojawił się wyraz, który wcale nie był radością.
„Ona jest taka podobna do ciebie” – powiedział. „Uparta. Przerażona. Próbująca to znieść…”
Zatrzymał się, bo w drzwiach pojawiła się jakaś postać.
„Ona jest taka podobna do ciebie”
Jego córka stała tam w szpitalnej koszuli, jedną ręką trzymając stojak na kroplówkę.
„Tato?” zapytała. „Co się dzieje?”
Noe szybko otarł twarz.
„Nic, kochanie. Tylko rozmawialiśmy.”
Jej oczy się zwęziły i spojrzała na nas.
„Słyszałem, że wspominałeś o ukończeniu studiów. Mówiłem ci, że nie idę”.
Jej oczy się zwęziły
Nagle i ostro przypomniało mi się wcześniejsze pytanie Noaha.
O ukończeniu studiów.
O tym, co zrobiły te dzieci.
Noah podszedł do niej z otwartymi dłońmi.
„Nie pozwól im tego odebrać. Tak ciężko o to walczyłeś. Zasługujesz na to, żeby stanąć na tej scenie”.
O tym, co zrobiły te dzieci.
„Przestań tak mówić!” Jej głos się załamał. „Nie rozumiesz. Już mi to zabrali”.
Stałam jak sparaliżowana, z peruką na głowie, wpatrując się w ranę, którą aż za dobrze znałam.
„Kochanie, zrobili zdjęcie” – wyszeptał Noah.
„Bez mojego kapelusza”. Jej oczy się zaszkliły. „Rozsyłali go. Śmiali się”.
Noah zacisnął szczękę.
Wyobrażałem sobie, że chciałby to naprawić, ale nie miał pojęcia jak.
“Oni się śmiali.”
„Ludzie zapominają o takich rzeczach” – rzekł łagodnie.
„Oni nie zapominają”. Pokręciła głową. „Nigdy nikt się z ciebie nie śmiał z powodu twojego wyglądu. Nie możesz tego zrozumieć”.
„Tak naprawdę, twój ojciec rozumie lepiej, niż ci się wydaje” – powiedziałem cicho.
Dziewczyna podejrzliwie zwróciła się w moją stronę.
„Kim ty właściwie jesteś? Dlaczego to nosisz?”
„Tak naprawdę twój ojciec rozumie lepiej, niż ci się wydaje”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
