„Mój pijany, 67-letni mąż upokorzył mnie przed wszystkimi swoimi przyjaciółmi, mówiąc, że zmarnowałam życie, podczas gdy on za wszystko płacił — więc wstałam i ujawniłam jeden sekret stojący za jego sukcesem, którego nigdy nie chciał, by poznali… i w pokoju zapadła cisza”

Potem spojrzałam na Richarda.

„Powiedz im, kto go wynegocjował.”

Nikt się nie odezwał.

Richard odstawił kieliszek na stół.

„To było dekady temu. Nikogo to nie obchodzi.”

„Myślę, że jednak może obchodzić.”

Wyjaśniłam, że kiedy Richard po raz pierwszy próbował rozszerzyć działalność swojej małej firmy za granicę, ledwo rozumiał przesyłane mu dokumenty.

Przed ślubem studiowałam języki.

Przez prawie trzy tygodnie siedziałam do drugiej lub trzeciej nad ranem, tłumacząc korespondencję, przeredagowując oferty i rozmawiając bezpośrednio z zagranicznymi przedstawicielami.

Richard uczestniczył w finalnym spotkaniu.

Ale to ja przygotowałam każdy dokument i wcześniej wynegocjowałam niemal każdy ważny warunek.

Thomas wpatrywał się w Richarda.

„Powiedziałeś nam, że sam załatwiłeś tę umowę.”

Richard wzruszył ramionami.

„Pomogła przy kilku tłumaczeniach. To wszystko.”

Prawie się roześmiałam.