Zanim zdążyłam odpowiedzieć, drzwi kuchenne od głównego domu otworzyły się z hukiem. Brian ruszył przez podwórko, z zaciśniętymi już szczękami, za nim jego żona Melissa, skrzyżowawszy ramiona i z tym swoim wiecznym, obrażonym wyrazem twarzy, który nosiła zawsze, gdy życie nie kręciło się wokół jej wygody.

„Proszę bardzo” – powiedział Brian do Ethana zbyt pogodnie. „Myśleliśmy, że pójdziesz na przód”.

Ethan nie spuszczał ze mnie wzroku. „Babcia tu mieszka?”

Brian zaśmiał się raz. „To apartament gościnny”.

Melissa dodała: „Ona lubi mieć swoje własne miejsce”.

Otworzyłem usta, żeby załagodzić sytuację, jak to zawsze robiłem, ale Ethan odezwał się pierwszy.

„To jest przebudowane pomieszczenie magazynowe.”

Wyraz twarzy Briana stwardniał. „Uważaj na ton.”

Ethan odwrócił się do niego. „Dlaczego moja babcia mieszka za domem?”

Odpowiedź Briana brzmiała tak, jakby czekała latami, aż ktoś ją usłyszy.

„Bo teraz dom należy do mojej żony” – warknął. „A jeśli mama się poskarży, to wyniesie się na dobre”.

Na podwórzu zapadła cisza, zakłócana jedynie jednostajnym kapaniem deszczu z rynny.

Melissa gwałtownie wciągnęła powietrze — nie dlatego, że się z nim nie zgadzała, ale dlatego, że powiedział to na głos.

Poczułem wstyd, zanim pojawił się gniew, tak jak wtedy, gdy upokorzenie staje się rutyną. „Brian” – szepnąłem – „przestań”.

Ale Ethan się nie zatrzymał. Jego wzrok przesunął się z mojej twarzy na pokój na zapleczu, na popękany stopień, na widoczną na komodzie przez otwarte drzwi torbę z lekarstwami.

Następnie, bardzo spokojnie, zapytał: „Powiedz mi dokładnie, czyje nazwisko widnieje na tej posesji”.

Brian parsknął krótkim, paskudnym śmiechem. „To nie twoja sprawa”.

Ethan ostrożnie odłożył torbę podróżną.

Wtedy zauważyłem skórzane portfolio pod jego pachą i złotą broszkę przy kołnierzyku.

Brian nie miał pojęcia, kim stał się jego syn.

Ale po wyrazie twarzy Ethana poznałam jedno.

Cokolwiek miało się wydarzyć, ta rodzina miała się rozpaść.

Brian popełnił błąd uśmiechając się złośliwie.

Nazywam to błędem, bo gdyby mniej się awanturował – gdyby trochę dłużej grał cierpliwego syna – Ethan mógłby zaprosić mnie na kolację, wysłuchać moich wymówek i poczekać do rana, zanim zaczął drążyć temat. Ale Brian odziedziczył po ojcu najgorszy nawyk: mylenie lat, w których coś uchodziło mu na sucho, z dowodem, że było legalne.

„Myślisz, że skoro nosisz ładny płaszcz i przyleciałeś z Chicago, to możesz mi prawić kazania na temat mojego własnego domu?” zapytał Brian.

Ethan nie zareagował. Sięgnął do teczki, wyjął wizytówkę i podał ją przez niewielką przestrzeń między nimi.

Brian spojrzał na niego i jego twarz się zmieniła.