„Wiem, że wygląda to okropnie”.
„Płakała w łazience, mamo. Słyszałem ją.”
„Jakbyś walczył z maszynami do strzyżenia żywopłotów i ledwo wygrał” – powiedziałem.
Zaśmiała się raz, po czym otarła twarz wierzchem dłoni. „To było głupie?”
Jonathan zgubił kępki włosów na poszewce poduszki. Letty nigdy o tym nie zapomniała. Ja też nie.
Przeszedłem przez pokój, wziąłem od niej nożyczki i wziąłem ją w ramiona. „Nie” – wyszeptałem. „Nie, kochanie. Twój tata byłby z ciebie taki dumny. Ja wiem, że jestem”.
Płakała chwilę w moje ramię, a potem odchyliła się do tyłu. „Czy możemy poprawić mi włosy? Wyglądam jak ojciec założyciel”.
Letty nigdy o tym nie zapomniała.
***
Godzinę później byliśmy w salonie Teresy, gdzie Letty siedziała w pelerynie, podczas gdy Teresa przyglądała się zniszczeniom i cicho westchnęła.
Mąż Teresy, Luis, wszedł do kuchni w połowie pracy i zatrzymał się, gdy zobaczył kucyk leżący na blacie.
„O co w tym wszystkim chodzi?” zapytał.
Zanim zdążyłam odpowiedzieć, Letty powiedziała: „Dziewczyna z mojej klasy potrzebuje peruki”.
Przyjrzał jej się uważnie, a potem uśmiechnął się do mnie w lustrze. „Cześć, Piper. To dziewczyna Jonathana, jasne”.
Moja córka wyprostowała się pod peleryną. „Znałaś mojego tatę?”
“Dziewczyna z mojej klasy potrzebuje peruki.”
Luis skinął głową. „Tak, kochanie. Pracowałem z nim osiem lat”.
Dotknęła tępych końcówek włosów. „Czy spodobałaby mu się ta fryzura?”
Teresa prychnęła. „Żaden porządny facet nie dałby rady obciąć włosów w łazience, dziewczyno”.
„Mamo” – jęknęła Letty.
„Ale” – dodała Teresa łagodniejszym tonem – „podobałby mu się powód tego”.
Luis oparł się o stację i spojrzał na Letty. „Twój tata nie mógł znieść widoku ludzi cierpiących w samotności. To doprowadzało go do szału”.
„Podobałby mu się powód”.
Letty spojrzała na swoje dłonie. „Millie próbowała udawać, że jej to nie obchodzi, ale tak było”.
„Oczywiście, że tak, kochanie” – powiedziałem.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
