Po śmierci dziadka latanie było tak, jakby zostało spakowane do pudełka razem z jego ubraniami.
Kapitan Hayes spojrzał na kartę pokładową. „Mój ojciec zachował kopię tego.”
“Dlaczego?”
Spojrzał na babcię, zanim mi odpowiedział: „Bo twój dziadek uratował mu życie”.
Babcia natychmiast pokręciła głową. „Nie. Jackowi by się nie spodobało, gdybyś powiedziała to w ten sposób”.
Kapitan uśmiechnął się. „Mój ojciec powiedział, że tak powiesz”.
Wyjaśnił, że Jack i Robert w latach 70. latali razem dla regionalnych linii lotniczych.
Jack był pilotem.
Robert był inżynierem pokładowym, zanim sam został kapitanem.
Poznali się wiele lat wcześniej, podczas szkoleń i najwyraźniej kłócili się niemal o wszystko.
„Twój dziadek uważał, że mój ojciec pił okropną kawę” – powiedział kapitan Hayes.
„On pił okropną kawę” – odpowiedziała babcia.
„Powiedział, że Jack nie potrafił przyznać, że się zgubił”.
“To prawda.”
Po raz pierwszy odkąd weszliśmy na pokład, babcia wyglądała na zrelaksowaną.
Potem kapitan Hayes opowiedział mi o locie do San Francisco w 1982 roku.
Podczas zniżania zapaliło się światło ostrzegawcze.
Robert był przekonany, że to usterka urządzenia.
Jack się nie zgodził.
Nalegał, żeby zaprzestali tego podejścia i zamiast ignorować ostrzeżenie, rozwiązali problem.
Decyzja ta opóźniła lot i doprowadziła do pojawienia się pytań.
„Ale miał rację” – powiedział kapitan Hayes. „Dział utrzymania ruchu znalazł poważną usterkę”.
Spojrzałem na babcię. „Więc dziadek zapobiegł wypadkowi?”
Spojrzała na mnie surowo.
„Wykonał swoją pracę”.
Brzmiało to dokładnie jak coś, co ona by powiedziała.
Kapitan Hayes skinął głową.
Mój ojciec zawsze mówił to samo. Ale powiedział też, że Jack przyjął na siebie większość krytyki tamtego dnia, bo to on nalegał, żeby porzucili to podejście.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
