Moja była teściowa bez mojej zgody napełniła swój basen kranem zewnętrznym i odmówiła zapłacenia mojego ogromnego rachunku za wodę – więc postawiłem ją na nogi

Podwoiła się.

„To musi być złe”.

Przez cały miesiąc w domu prawie nikogo nie było.

Nikt nie brał długich pryszniców.

Nikt nie spuszczał wody w toaletach bez przerwy.

Nikt nie bawił się wężem ogrodowym na zewnątrz.

Moją pierwszą myślą było, że mam przeciek.

Tego wieczoru sprawdziłem każdy kran.

Sprawdziłem toalety.

Przeszedłem przez podwórko i przyjrzałem się głowicom zraszaczy.

Nic nie wyciekło.

Nic nie kapało.

Nic nie syczało.

„Gdzie więc idzie cała ta woda?”

Dowiedziałem się o tym następnego ranka.

Krótko po wschodzie słońca obudził mnie metaliczny odgłos zgrzytania.

Coś przesuwało się po betonie za oknem mojej sypialni.

Odsłoniłem zasłonę.

Diana stała na moim podwórku.

A na jej ramieniu wisiał długi, zielony wąż ogrodowy.

Przyglądałem się, jak szła prosto w kierunku mojego zewnętrznego kranu.

Przykucnęła i przykręciła wąż do kranu, jakby robiła to już setki razy.

Następnie przepchnęła drugi koniec przez szczelinę w ogrodzeniu.

Założyłem szlafrok i pospiesznie zszedłem na dół.

Na zewnątrz podążałem wzrokiem za wężem.

Przez moje podwórko.

Przez płot.

Przez trawnik Diany.

Prosto do basenu.

Jej ogromny basen.

Tę, którą rozbudowała dwa lata wcześniej.

Był w połowie pusty i powoli napełniał się wodą, za którą płaciłem.

„Diana!”

Odwróciła się swobodnie.

„O, dzień dobry.”

„Nie mów mi „dzień dobry”. To mój kran. Moja woda. Mój rachunek.”

Machnęła lekceważąco ręką.

„O co tyle hałasu? To tylko woda. Po co miałbym marnować pieniądze, skoro mogę je wydać na coś, czego naprawdę chcę?”

Spojrzałem na nią.

„Okradasz mnie. Mój rachunek za wodę podwoił się, bo napełniasz basen wodą z mojego domu”.

Ona się zaśmiała.

„Kradzież? Posłuchaj siebie. Jesteśmy rodziną.”

„Nie jesteśmy już rodziną. Harold i ja jesteśmy rozwiedzeni.”

Skrzyżowała ramiona.

„W tym domu mieszkają moje wnuki. To znaczy, że jest to również częściowo mój dom”.

„Nie, absolutnie nie. I ty zapłacisz ten rachunek.”

Ona zaczęła się śmiać jeszcze głośniej.

„Zawsze byłeś taki skąpy. Nie dam ci ani centa.”

„Jesteś mi winien przysługę za wodę, którą wziąłeś.”

„Nic ci nie jestem winien.”