Wtedy Claire wypowiedziała zdanie, od którego ugięły się moje kolana.
„Lily zapytała mnie wczoraj, dlaczego babcia Abigail nie może już wyglądać ładnie”.
Zamknąłem oczy.
Dozwolony.
To jedno słowo mnie zraniło.
Głos Owena opadł. „A wiesz, dlaczego o to zapytała? Bo słyszała, jak rozmawiasz przez telefon ze swoją przyjaciółką Jenną”.
Claire warknęła: „Nie wiedziałam, że ona słucha”.
„Nie. Tak samo jak Abigail nie miała o tym wiedzieć”.
Wycofałem się z kuchni, uważając, żeby nie narobić hałasu.
Mój obcas dotknął leżących okularów przeciwsłonecznych. Powoli schyliłem się i podniosłem je drżącymi rękami.
W salonie Lily spojrzała na mnie znad swojej kolorowanki.
„Babciu” – powiedziała z uśmiechem – „czy masz dziś na sobie swój śliczny kostium kąpielowy?”
Przełknąłem gulę w gardle.
Zanim zdążyłem odpowiedzieć, w drzwiach kuchni pojawiła się Claire. Jej twarz była blada.
Przez sekundę po prostu spojrzeliśmy na siebie.
Spojrzenie Claire przesunęło się z mojej twarzy na okulary przeciwsłoneczne, które trzymałam w dłoni.
Przez dłuższą chwilę żadne z nas się nie odzywało.
Lily patrzyła to na nas, to na nas, zupełnie nieświadoma burzy zbierającej się w pokoju.
„Idziemy na plażę?” zapytała radośnie.
Owen wyszedł z kuchni z poważnym wyrazem twarzy.
Spojrzał na mnie, potem na Claire.
„Dokończę ładować samochód” – powiedział cicho.
Claire złapała go za ramię.
“Nie.”
Delikatnie się odsunął.
„Nie” – odpowiedział. „Wystarczająco dużo udawaliśmy”.
Wyszedł na zewnątrz, zostawiając za sobą otwarte drzwi wejściowe.
Spojrzałem na moją córkę.
„Czego nie miałem wiedzieć?”
Spojrzała na podłogę.
“Mama…”
„Nie”. Mój głos zaskoczył nawet mnie. Był spokojny, ale stanowczy. „Powiedz mi”.
Złożyła ramiona, a potem je znowu rozłożyła.
“Nie chciałem, żebyś to usłyszał.”
„Wiem. Dlatego pytam.”
Łzy napłynęły jej do oczu.
„To nie miało tak się wydarzyć”.
Wziąłem głęboki oddech.
„A co nie?”
„Fakt, że…” Zawahała się, zanim w końcu to powiedziała. „Próbowałam zmusić cię, żebyś zachowywał się bardziej… stosownie do twojego wieku”.
Spojrzałem na nią.
“Mój wiek?”
„Pomyślałam po prostu…” Potarła czoło. „Myślałam, że będzie łatwiej”.
“Dla kogo?”
Ona nie odpowiedziała.
Owen wrócił do środka.
„Dla niej” – powiedział.
Claire rzuciła mu sfrustrowane spojrzenie.
“Owen.”
„Nie” – odpowiedział. „Zasługuje na całą prawdę”.
Spojrzał na mnie z żalem. „Ciągle wierzyłem, że Claire sama ci powie. Obiecała mi, że to zrobi”.
Moje serce waliło.
„Jaka prawda?”
Claire zakryła twarz jedną ręką.
„Rozmawiałem z ludźmi o tobie.”
Coś we mnie się ścisnęło.
“Jacy ludzie?”
„Moje przyjaciółki. Jenna. Melissa. Kilka kobiet ze szkoły Lily”.
Mrugnęłam.
„Co im powiedziałeś?”
Przełknęła ślinę.
„Powiedziałem, że przechodzisz przez pewien okres.”
Miałem wrażenie, jakby pokój przechylił się pode mną.
“Faza?”
„Nie wiedziałem, jak inaczej to wytłumaczyć”.
“Wyjaśnij co?”
„Treningi. Nowe ubrania. Makijaż. Strój kąpielowy.”
„Moje życie?”
Wyglądała nieszczęśliwie.
“Nie chciałem zrobić ci krzywdy.”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
