Moja córka przeprowadziła się do Korei dwanaście lat temu. Pewnego dnia, mając sześćdziesiąt trzy lata, kupiłem bilet lotniczy i poszedłem jej szukać.

Pewnego deszczowego popołudnia , porządkując szufladę , znalazłem stare zdjęcie .​

Emily miała około ośmiu lat .

Siedziała na schodach wejściowych , trzymając na rękach kociaka , którego uratowała spod zaparkowanego samochodu .​​

Jej włosy były potargane , a kolana brudne .​​

Uśmiechała się tak szeroko , że jej oczy niemal zniknęły .

Na odwrocie zdjęcia napisałem :​​​​

Emily, lat osiem. Moja dzielna córeczka.

Długo siedziałem na podłodze i trzymałem w dłoniach to zdjęcie .​

Wtedy coś we mnie się poruszyło.

Czekałem latami .​​

Czekałem , aż zadzwoni telefon .​​

Czekałem na wyjaśnienia.

Czekałem na dzień , w którym Emily będzie gotowa , żeby znów ze mną porozmawiać .

A co jeśli ten dzień nigdy nie nadejdzie?

A co jeśli minie kolejnych pięć lat ?

Co jeśli będę za stary lub za bardzo przestraszony , żeby podróżować?

A co jeśli spędzę resztę życia na zastanawianiu się ?

Wstałem , podszedłem do komputera i wyszukałem loty do Seulu .​​

Moje ręce drżały , gdy wpisywałam dane .

Nigdy nie podróżowałem poza granice Stanów Zjednoczonych .

Myśl o poruszaniu się po obcym lotnisku , nieznanych ulicach i języku , którego nie rozumiałam, przerażała mnie .

Ale jedna myśl wciąż powracała.

Ona jest moją córką.