Już nie drżałam.
„Z nas dwojga, Davidzie?”
„Żebyście byli sobie bliżsi niż ja”.
Ogarnęła nas cisza.
„Mówiłeś mi, że mnie nienawidzi” – powiedziałem.
“Ja wiem.”
„Mówiłeś mi, że się pokłócili. Mówiłeś, że nie mogła znieść mojej obecności.”
Ogarnęła nas cisza.
„Nie było żadnej poważnej kłótni. Nie w tym stylu.”
Dawid nie chciał na mnie spojrzeć.
„Dawidzie. Co zrobiłeś?”
Powiedziałem jej, że uważacie ją za męczącą, jasne? Że chcecie mieć dom tylko dla siebie. Powiedziałem jej to po kilku tygodniach waszego pobytu tutaj.
„Była wrażliwą nastolatką”.
“Ja wiem.”
“Co zrobiłeś?”
„Była dzieckiem, które straciło matkę, a ty powiedziałeś jej, że kobieta, która się wprowadziła, jej nie chciała”.
Myślałam, że to ucichnie. Myślałam, że ona się opamięta, ja to naprawię i nikt się nie dowie. A potem z każdym rokiem było coraz trudniej powiedzieć.
Usiadłem na podłodze obok pudełka, bo potrzebowałem czegoś pod sobą.
„Dlaczego teraz?” – zapytałem. „Dlaczego wysłała to teraz?”
“Myślałem, że sprawa ucichnie.”
„Chloe do mnie dzwoniła. W zeszłym tygodniu.”
“I?”
„Kiedy Margaret, nasza sąsiadka, wpadła na ciebie w sklepie kilka tygodni temu, mówiłaś o Chloe. Powiedziałaś mi, że nazywasz swoją pasierbicę „moją dziewczynką”. Córka Margaret, Maya, jest przyjaciółką Chloe i przekazała jej tę wiadomość. Maya powiedziała też Chloe, że nigdy jej nie nienawidziłaś. Że pytałaś o nią od 12 lat”.
Spojrzałem na kartki na kolanach. Stos urodzin, których nigdy nie miałem.
„Mówiłeś o Chloe.”
Ponownie wziąłem do ręki notatkę zapisaną ręką Chloe.
Wstałem.
Daj mi jej numer telefonu, Davidzie.
“Alicjo, proszę, pozwól mi…”
„Ten prawdziwy. Nie ten, o którym mówiłeś, że jest odłączony.”
Zawahał się.
Daj mi jej numer telefonu.
Powtórzyłam jego imię, cicho i spokojnie, a on się ugiął. Mój mąż sięgnął po telefon, przez dłuższą chwilę przewijał ekran i odczytał mi numer głosem, który ledwo rozpoznałam jako jego.
„A teraz wyjdź z pokoju” – powiedziałem. „Muszę zadzwonić. Sam”.
Wyszedł. Drżącymi rękami wybrałem numer.
Zadzwonił dwa razy. Po trzecim dzwonku odezwał się ostrożny głos.
“Teraz wyjdź z pokoju.”
“Cześć?”
Przez sekundę nie mogłam wydusić z siebie słowa. Chloe powtórzyła to jeszcze raz, ciszej, jakby niepewnie.
„To ja. Jestem tutaj, kochanie” – wydusiłam w końcu. „Jestem tutaj”.
„Alice! Myślałam, że mnie nienawidzisz” – powiedziała moja pasierbica. „Tata nigdy o tobie nie wspominał. Myślałam, że to twoja zasada”.
„Myślałam, że ty też mnie nienawidzisz” – wyszeptałam. „Powiedział mi, że nie znosisz mojej obecności w domu”.
Długa pauza, a potem zaczęła płakać.
“Jestem tutaj.”
„Uwielbiałam wieczory z lasagne” – powiedziała. „Uwielbiałam, jak śmiałeś się z moich okropnych żartów o pukaniu do drzwi!”
„Wciąż mam książkę kucharską, którą ci kupiłem na urodziny” – powiedziałem jej. „Myślałem o tobie co roku!”
„Czy mogę przyjechać w ten weekend?”
„Tak” – powiedziałem. „Proszę! Tak!”
“Czy mogę podjechać?”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
