“NIE.”
„Czy mogę pomyśleć?”
“Absolutnie.”
Tego wieczoru sam zapłaciłem rachunek za naprawę.
Potem coś wydrukowałem.
Siostrzenica Denise miała w następny weekend ukończyć szkołę.
Wiedziałem o tym, ponieważ Denise przez prawie dwa tygodnie wieszała na swoim podwórku tabliczkę informującą o ukończeniu szkoły.
Ona była gospodynią imprezy.
Około czterdziestu gości.
Może więcej.
Trzy dni przed uroczystością ktoś zapukał do moich drzwi.
Oczywiście.
To była Denise.
„Hej, sąsiedzie.”
Uśmiechnąłem się.
“Cześć.”
„Muszę pożyczyć kilka rzeczy.”
Naturalnie.
“Co?”
„Duża lodówka. Twój wolnowar. I czy nadal masz te dwa składane stoliki?”
“Tak.”
“Doskonały.”
Zaczęła iść w kierunku mojego garażu, jakby rozmowa już się skończyła.
“Czekać.”
Zatrzymała się.
Wszedłem do środka.
Kiedy wróciłem, trzymałem w ręku podkładkę.
Jej wyraz twarzy natychmiast się zmienił.
„Co to jest?”
„Umowa pożyczkowa”.
Ona się zaśmiała.
Nie, nie zrobiłem tego.
Spojrzała na stronę.
Zapisałam każdą rzecz, której chciała.
Duża chłodziarka — wartość wymiany: 120 USD.
Wolnowar — wartość wymiany: 80 USD.
Dwa składane stoły — 75 dolarów każdy.
Poniżej listy znajdowały się trzy warunki.
Proszę zwrócić wszystko do niedzieli do godziny 18:00
Odłóż wszystko czyste i suche.
Zwróć wszystko w tym samym stanie.
Potem nadeszło:
Kaucja zwrotna: 350 USD.
A pod tym:
Zaległy rachunek za naprawę KitchenAid: 347 USD.
Denise spojrzała na mnie.
„Nie możesz mówić poważnie.”
„Mówię zupełnie poważnie”.
„Oczekujesz, że dam ci prawie siedemset dolarów za pożyczenie chłodziarki i kilku stołów?”
“NIE.”
Wskazałem na papier.
„350 dolarów podlega zwrotowi. Pozostałe 347 dolarów to kwota, którą już jesteś winien”.
„To jest szaleństwo.”
„Uświadomiłeś mi, że podchodzę zbyt swobodnie do pożyczania swoich rzeczy.”
Na jej twarzy pojawił się wyraz obraźliwości.
„Zawsze zwracam twoje rzeczy.”
“W końcu.”
„Nigdy wcześniej nic takiego się nie wydarzyło”.
„Stało się coś takiego.”
„Ten mikser był stary.”
„Działało, gdy pożyczyłeś.”
Rzuciła podkładkę na stół na ganku.
„To jest niewiarygodnie małostkowe.”
„To niczego nie pożyczaj.”
„Pożyczałem od ciebie przez lata.”
“Ja wiem.”
„A nagle oczekujesz papierkowej roboty?”
“Tak.”
„Za jeden głupi mikser?”
Spojrzałem jej prosto w oczy.
„Dla mnie to nie było głupie.”
Na pół sekundy zamilkła.
Po czym przewróciła oczami.
„Dobrze. Wynajmę wszystko.”
“Dobra.”
Przemaszerowała z powrotem przez podwórze.
Sophie słuchała z wnętrza.
Otworzyła drzwi.
„To było przerażające.”
“Ja?”
“Tak.”
„Dobre przerażające?”
“Głównie.”
Piątek minął.
Potem nadszedł sobotni poranek.
O 8:15 ktoś zapukał.
Denise.
Jej włosy były tylko w połowie kręcone.
Jedno oko miało makijaż.
Drugi nie.
Wyglądała, jakby nie spała od wielu godzin.
„Czy nadal masz te stoły?”
“Tak.”
„A co z chłodziarką?”
“Tak.”
„Firma wynajmująca wszystko zepsuła.”
Czekałem.
„Dostarczyli cztery krzesła, ale żadnego stołu.”
„To brzmi niewygodnie.”
Spojrzała na mnie gniewnie.
„Czy mogę pożyczyć twoją?”
Wszedłem do środka.
Następnie wróciłem, niosąc ze sobą podkładkę.
Jej twarz posmutniała.
„Naprawdę nadal to robisz?”
“Tak.”
„Ludzie będą tu za dwie godziny.”
„W takim razie powinieneś podjąć decyzję szybko.”
Spojrzała na umowę.
A potem na mnie.
„Podoba ci się to.”
“Trochę.”
Przynajmniej byłem szczery.
Westchnęła.
“Cienki.”
Sięgnęła po długopis.
„Najpierw wpłać depozyt.”
Jej oczy się rozszerzyły.
„Żartujesz.”
“NIE.”
Denise zniknęła w swoim domu.
Pięć minut później wróciła z książeczką czekową.
„Kto jeszcze wypisuje czeki?”
„Najwyraźniej ty.”
Wystawiła czek na kwotę 697 dolarów.
Spojrzałem na to.
„Pamiętaj, że kwota 347 dolarów nie podlega zwrotowi.”
“Ja wiem.”
Powiedziała to przez zaciśnięte zęby.
Miałem ochotę oprawić czek w ramkę.
Zamiast tego pomogłem jej nieść stoły.
Bo nie chciałam zepsuć imprezy z okazji ukończenia szkoły przez jej siostrzenicę.
Nigdy nie o to chodziło.
Pożyczyła chłodziarkę, wolnowar, dwa składane stoliki i w końcu poprosiła także o mój dozownik do napojów na zewnątrz.
Dodałem to do umowy.
Jęknęła.
Ale podpisane.
Impreza się odbyła.
Muzyka.
Balony.
Samochody ustawione wzdłuż ulicy.
Nie mieszałem się w to zupełnie.
W niedzielne popołudnie o godzinie 4:20 Denise zapukała ponownie.
Stoły były starannie złożone.
Chłodziarka została umyta i dokładnie wysuszona.
Wolnowar był nieskazitelnie czysty.
Dozownik do napojów wyglądał jakoś czystszy niż wtedy, gdy go jej dawałem.
Dokładnie wszystko obejrzałem.
Denise stała w pobliżu ze skrzyżowanymi ramionami.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
