„Zrobiła to już wcześniej” – kontynuował Harold. „Dwie rodziny w ciągu pięciu lat. Obie odeszły. Potrafi sprawić, że ludzie czują się jak najemcy we własnych domach”.
“Wspaniały.”
„Ona nie jest typem szeptacza”.
„Otóż o co chodzi”. Mój nowy sąsiad spojrzał na mnie z ukosa. „Ten jej balkon? Niedozwolony. Kamienny mur wzdłuż jej podwórka? Wsunięty metr w głąb publicznej służebności. Te fantazyjne posągi przy jej chodniku? Też na służebności. Jej wykonawca nie ma licencji w tym stanie”.
Spojrzałam na niego.
„Skąd to wszystko wiesz?”
„Bo prowadzę teczkę, proszę pani. Byłem przyjacielem pani taty przez 30 lat. Kiedyś poprosił mnie, żebym miał oko na to, co się tu dzieje, gdyby coś mu się stało. Dokumentuję wszystko od lat”.
„Skąd to wszystko wiesz?”
“Pan Harold…”
“Tylko Harold jest w porządku.”
“Dlaczego mi to mówisz?”
Podniósł ciasteczko, obejrzał je, a potem odłożył.
„Bo będzie ci to potrzebne. Udokumentuj wszystko, Samantho. Każdą rozmowę. Każde spojrzenie. Oznacz to czasem. Nie konfrontuj się z nią. Nie krzycz. Po prostu to nagraj.”
Powoli skinąłem głową.
Z wnętrza domu usłyszałem, że kredka przestała się poruszać.
“Dlaczego mi to mówisz?”
Harold wstał i uchylił czapki w moją stronę. W połowie drogi odwrócił się.
„I zaparkuj tego Chevroleta dokładnie tam, gdzie stoi. To twój podjazd.”
Tak. Co innego miałem zrobić? Zaparkować na drodze?
***
Tej nocy siedziałem na brzegu łóżka Olivii i podwijałem jej kołdrę pod brodę, tak jak lubiła.
“Mama?”
“Tak, kochanie.”
Odwrócił się.
„Myślałam” – zaczęła moja córka.
„To niebezpieczne.”
Zachichotała, a potem ucichła. Jej oczy miały ten skupiony wyraz, jaki miała, gdy nad czymś pracowała.
„Mam pomysł” – powiedziała.
“O czym?”
„O tej pani.”
Odgarnąłem jej włosy do tyłu. „Kochanie, nie musisz się martwić o tę damę. To moja praca”.
„To niebezpieczne.”
„Nie martwię się” – ziewnęła Olivia, szeroko i teatralnie. „Po prostu wpadłam na pomysł”.
“Olivia, jaki pomysł?”
Ale ona już przetoczyła się w stronę ściany, naciągając kołdrę na ramiona, a po dziesięciu sekundach jej oddech stał się spokojny i równomierny.
Długo siedziałam, gapiąc się na tył głowy mojej córki, zastanawiając się, co u licha może planować ośmiolatka. Kevin wychrypiał z ciekawości.
“Nie martwię się.”
***
Piątkowy ruch uliczny był koszmarny. Marzyłem tylko o tym, żeby zdjąć robocze buty i nalać sobie czegoś zimnego.
Szedłem naszą ulicą, machając do mojej koleżanki Denise, gdy jej Corolla odjeżdżała z rogu. Harold odprowadził Olivię do domu z przystanku autobusowego, tak jak robił to przez cały tydzień.
Potem zobaczyłem ciężarówkę.
Betoniarka stała przed moim domem, a jej zsyp był otwarty nad żwirowym podjazdem.
Harold odprowadził Olivię do domu.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
