Szkoła, którą mi przekazali, była w pełni sfinansowana dla mojej siostry bliźniaczki, ponieważ ona miała potencjał, a ja nie.
„Jeśli się przeniesiesz” – powiedział ostrożnie dr Smith – „ukończysz studia z wyróżnieniem. A stypendyści Whitfield, którzy osiągnęli najlepsze wyniki w klasie, są często wybierani do wygłoszenia przemówienia na uroczystości ukończenia studiów”.
Słyszałem cichy szum ruchu ulicznego za oknem.
Pomyślałem o moich rodzicach, siedzących dumnie na widowni podczas występu Victorii.
Zupełnie nie zdając sobie sprawy, że ja też tam będę.
Pomyślałem o salonie.
Skórzany fotel.
Tata złożył ręce.
Brak realnego zwrotu z inwestycji.
„Nie robię tego dla zemsty” – powiedziałem.
„Wiem” – odpowiedział cicho dr Smith.
I wierzyłem, że tak było.
Przeniosłem ten semestr.
Nikomu nie powiedziałem.
Nie, mamo.
Nie, tato.
Nie Wiktoria.
Dokumentacja była skomplikowana, przeprowadzka wyczerpująca, a przejście dziwne. Whitmore wyglądało dokładnie tak, jak w broszurach. Czerwone ceglane budynki z białymi kolumnami. Rozległe trawniki. Bluszcz pnący się po starych murach. Studenci w drogich płaszczach z laptopami bez pękniętych ekranów. Jadalnia wyglądała jak z filmu, z wysokimi sufitami i długimi oknami, które wypełniały pomieszczenie złotym, popołudniowym światłem.
Przez pierwsze kilka tygodni czułam się jak gość.
Wtedy przypomniałem sobie, że zasłużyłem na swoje miejsce.
Trzy tygodnie po przyjeździe do Whitmore, gdy uczyłem się w bibliotece, usłyszałem znajomy głos.
„O mój Boże. Francis?”
Spojrzałem w górę.
Victoria stała w przejściu, trzymając w ręku mrożoną kawę.
Jej usta dosłownie się otwierały.
Wyglądała pięknie, jak zawsze. Idealna fryzura, idealny sweter, idealna pewność siebie rodem z kampusu. Przez chwilę widziałam nas takimi, jakimi mogliby zobaczyć nas obcy ludzie: siostry bliźniaczki, te same rysy twarzy, ten sam wiek, to samo nazwisko, dwa zupełnie różne życia.
„Co tu robisz?” zapytała.
„Jestem tu studentem.”
“Jak?”
Zamknąłem książkę w połowie.
„Przeniosłem się.”
„Mama i tata nigdy tego nie powiedzieli.”
„Oni nie wiedzą”.
Wiktoria wielokrotnie mrugała.
„Co masz na myśli mówiąc, że nie wiedzą?”
„Mam na myśli, że oni nie wiedzą.”
Patrzyła na mnie, jakbym stała się zupełnie inną osobą, gdy nie zwracała na mnie uwagi.
„Ale jak za to płacisz?”
“Stypendium.”
Wydawało się, że to słowo dotknęło ją fizycznie.
Po raz pierwszy od lat Wiktoria wyglądała na zaniepokojoną.
Może wstyd.
Może po prostu nie była przygotowana na to, że mnie zobaczy, stojącego w świecie, który, jak sądziła, należał tylko do niej.
„Dlaczego nam nie powiedziałeś?” zapytała cicho.
Zamknąłem podręcznik.
„Czy kiedykolwiek pytałeś?”
Otworzyła usta.
Po czym zamknęła je z powrotem.
Wstałam i wsunęłam książkę do torby.
„Muszę iść na zajęcia.”
Zanim zdążyłem wyjść, złapała mnie za ramię. Nie mocno, ale nagle, jakby bała się, że zniknę.
„Franciszek”.
Spojrzałem na jej dłoń.
Puściła.
„Czy nas nienawidzisz?” – zapytała.
Przyjrzałem się jej uważnie.
U mojej siostry bliźniaczki.
Dziewczyna, która osiągnęła wszystko.
Dziewczyna, która nigdy nie zauważyła, że nic nie mam.
Albo może zauważyła to później, niż powinna.
„Nie” – powiedziałem spokojnie. „Nie można nienawidzić ludzi, od których przestało się czegoś oczekiwać”.
Tej nocy mój telefon pękał w szwach od połączeń.
Mama.
Tata.
Wiktoria.
Znowu mama.
Znowu tata.
Wiadomość od Victorii.
Proszę o odpowiedź.
Jeszcze jedno od mamy.
Musimy porozmawiać.
Jeszcze jedno od taty.
Zadzwoń do mnie natychmiast.
Zignorowałem ich wszystkich.
Następnego ranka tata w końcu mnie odnalazł, gdy po zajęciach szedłem przez kampus.
„Franciszku” – powiedział sztywno.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
