“Co?”

Melanie natychmiast przycisnęła rękę do brzucha i zrobiła taką minę, jakby była słaba.

„Lekarz powiedział, że to pilne.”

Trevor skinął głową uroczyście.

„Ubezpieczenie nie pokryje wszystkiego. Potrzebujemy dwanaście tysięcy do piątku”.

Obok mamy pojawił się mój ojciec, już mną rozczarowany.

„Dobrze ci tu idzie. Rodzina pomaga rodzinie.”

Spojrzałem na moją rozbitą gablotę.

„Chcesz, żebym zapłacił za jej operację po tym, jak zniszczyła mi stoisko?”

Mama zmrużyła oczy.

„Nie bądź samolubny. Przedmioty można zastąpić”.

Coś we mnie w końcu ucichło.

Ponieważ dwie noce wcześniej Melanie przypadkowo napisała do mnie, zamiast do Trevora.

Jak Rachel zapłaci, to mogę zarezerwować cały pakiet metamorfozy. Nowe ciało, nowa twarz, nowy początek. Powiedz mamie, żeby dalej nazywała to operacją.

Nie odpowiedziałem.

Zrobiłem zrzut ekranu.

Teraz, kiedy mój biznes legł w gruzach, a moi rodzice patrzyli na mnie, jakby moje pieniądze już do nich należały, sięgnęłam do fartucha i wyjęłam brelok z kluczami.

Wisiały na nim dwa srebrne klucze.

Klucze do ich domu.

Dom, za który płaciłem od czasu wypłaty emerytury taty, zniknął w zrujnowanym salonie fryzjerskim Melanie.

Położyłem je na dłoni mojej matki.

„Jeśli rodzina pomaga rodzinie” – powiedziałem – „to gratulacje. Teraz wszyscy możecie sobie nawzajem pomagać”.

Potem przestałem spłacać kredyt hipoteczny.

CZĘŚĆ 2

Moja matka patrzyła na klawisze, jakbym podał jej coś trującego.

„Co to ma znaczyć?”

„To znaczy, że skończyłem.”

Twarz taty pociemniała.

„Nie możesz porzucić rodziców z powodu straganu na targu.”

Otworzyłem telefon i pokazałem im wiadomość.

Gdy Rachel zapłaci, będę mógł zarezerwować pełny pakiet metamorfozy.

Ręka Melanie opadła z brzucha.

Trevor szepnął:

„Mel.”

Mama przeczytała tekst dwa razy, a potem odwróciła wzrok, jakby sama prawda była dla niej niegrzeczna.

„Była zawstydzona” – powiedziała mama. „Może nie wiedziała, jak zapytać”.

Raz się zaśmiałem.