Jego twarz zbladła.
“Mateuszu, nie.”
“Wiedziałem o tym.”
Thomas zmarszczył brwi.
“Co?”
Susan ostro powiedziała: „Matthew, nie rób tego”.
Zwrócił się do niej.
„Widziałeś to już wcześniej?”
“NIE.”
Potem spojrzał na Thomasa.
„Pokazała mi naszyjnik we wtorek.”
Poczułem ucisk w żołądku.
Thomas wpatrywał się w niego.
„Pokazała mi go. Śmiała się, kiedy to robiła.”
„Widziałeś to już wcześniej?”
“Tak.”
Głos Matthew’a był cichy.
„Pokazała mi go. Śmiała się, kiedy to robiła.”
Susan wstała.
Powiedziałem jej, że to okrutne. Powiedziałem jej, żeby nie dawała tego Claire.
“Och, proszę.”
Matthew ją zignorował.
Powiedziałem jej, że to okrutne. Powiedziałem jej, żeby nie dawała tego Claire.
Thomas spojrzał raz na ojca, raz na matkę.
“I?”
Teraz wyglądała na złą.
Mateusz przełknął ślinę.
“Zgodziła się.”
Nikt się nie odezwał.
Spojrzałem na Susan.
Teraz wyglądała na złą.
Zły, że Matthew nam to powiedział.
Nie wstydzę się.
Zły, że Matthew nam to powiedział.
Kontynuował.
Powiedziałem jej, żeby to zwróciła. Powiedziała, że to zrobi.
Głos Thomasa się zmienił.
“Wierzyłem jej.”
„Więc wiedziałeś, że tak się stanie?”
“NIE.”
Matthew pokręcił głową.
„Uwierzyłem jej. Kiedy zobaczyłem dziś wieczorem to pudełko, bałem się, że i tak je przyniosła”.
Susan skrzyżowała ramiona.
„Tak, ale potem pomyślałem o tym, co powiedział.”
„To wszystko jest rozdmuchiwane do niebotycznych rozmiarów”.
W końcu odnalazłem swój głos.
“Obiecałeś mu, że mi tego nie dasz?”
Spojrzała na mnie.
„Tak, ale potem pomyślałem o tym, co powiedział.”
„To znaczy, że wszyscy chodzą wokół niej jak po maśle”.
“O czym myślałeś?”
Wypuściła głośno powietrze.
„Jakże to wszystko stało się śmieszne”.
Thomas podszedł bliżej.
“Co to znaczy?”
„Nikt nie może wspominać o dzieciach”.
„To znaczy, że wszyscy chodzą wokół niej jak po maśle”.
Wskazała na mnie.
„Nikt nie może wspominać o dzieciach. Nikt nie może żartować, nie patrząc jej w twarz”.
Moja siostra powiedziała: „Ona przeżywa żałobę”.
Susan warknęła: „Wiem o tym”.
„Właśnie dlatego to zrobiłem”.
“Czy ty?”
“Tak.”
Jej głos się podniósł.
„Właśnie dlatego to zrobiłem”.
Spojrzałem na nią.
„Gdybyśmy mogli się z tego kiedyś pośmiać, może nie miałoby to takiej mocy”.
Gestem wskazała na zerwany naszyjnik.
„Pomyślałem, że gdybyśmy mogli się z tego raz pośmiać, może nie miałoby to takiej mocy”.
Thomas wyglądał na zniesmaczonego.
“Upokorzyłeś ją na oczach wszystkich.”
Susan pokręciła głową. „Próbowałam sprowadzić ten temat do mniej zakazanego”.
„Próbowałeś poczuć się lepiej.”
Wtedy zrozumiałem.
Nie wszystko.
Ale dość.
„Nie próbowałeś poprawić mi humoru.”
Susan otworzyła usta.
Wskazałem na rozrzucone na stole kawałki.
Szedłem dalej.
„Próbowałeś poczuć się lepiej.”
Jej twarz się napięła.
“To niesprawiedliwe.”
“To jest.”
Susan wydawała się mniej potężna, niż osaczona przez własne wybory.
Wskazałem na rozrzucone na stole kawałki.
„Masz już dość dyskomfortu związanego z moją niepłodnością. Więc postanowiłeś, że powinnam ci to ułatwić”.
Susan odwróciła wzrok.
Po raz pierwszy Susan wydawała się mniej potężna, niż osaczona przez własne wybory.
Nikt nie przerywał.
Thomas podniósł aksamitne pudełko.
Tym razem Susan nie miała przygotowanego żadnego żartu.
Thomas podniósł aksamitne pudełko.
“Wyjechać.”
“Tomasz.”
“Teraz.”
“Nie opowiadasz się poważnie po ich stronie.”
Mateusz wstał.
„Idź i poczekaj w samochodzie. Zabiorę cię do domu.”
Susan spojrzała na niego.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
