„Nie zapomniałem. Pamiętam o tym każdego dnia, a ty przypominasz mi o tym od trzech lat. Jeśli chcesz, oddam ci w ratach, wystawię pokwitowanie. Ale nie kupiłeś sobie prawa do upokarzania mojej matki tymi pieniędzmi”.
A potem nagle usiadła. Zapadła się w krzesło, jakby nogi odmówiły jej posłuszeństwa. Zaczęła szukać w torbie okularów, drżącymi rękami, ale nie mogła ich znaleźć, mimo że wisiały na łańcuszku na jej szyi.
„Wszyscy myślicie, że potrzebuję restauracji” – powiedziała gdzieś w stronę stołu. „Na moim przyjęciu rocznicowym w lipcu połowa gości wyszła przed tortem. Nina, przed tortem. Moja siostra z Woroneża nie przyszła, powiedziała, że to za drogo. Stałam na środku tego namiotu i nie miałam kogo poprosić do tańca”.
Milczałem. Kirill wyjrzał przez okno.
„Ale nie zaprosiłam twoich jak należy” – dodała, w końcu znajdując okulary. „Byłoby tam niezręcznie”.
Na tym skończyło się całe moje współczucie.
Sobota w Olchowce
W noc przed sobotą nie mogłem spać. Leżałem i słuchałem pracy pralki w pokoju sąsiadów na górze i pomyślałem: może jestem palantem.
Naprawdę dała nam czterysta tysięcy. Naprawdę opiekowała się Miszką, kiedy miał trzy lata, a ja byłam na nocnej zmianie – przychodziła z garnkami i patelniami i gotowała mu zupę, której nie chciał jeść. Jest stara, głupia i panicznie boi się, co ludzie o niej powiedzą. A ja wręczyłam jej rachunek w obecności męża i syna.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
