“Ja wiem.”
Rebecca poruszyła się przy drzwiach.
Daniel kontynuował.
„Jeśli mama była zdenerwowana, uspokajałam ją. Jeśli coś ją bolało, nie mówiłam jej o tym. Jeśli się na czymś zafiksowała, czekałam, aż przejdzie”.
“I to zadziałało?”
Rebecca zaśmiała się cicho i bez humoru.
Daniel spojrzał na nią.
“Rebeka.”
„Nie” – powiedziałem. „Pozwól jej mówić”.
Jego oczy spotkały się z moimi.
„Hannah, to sprawa między nami.”
„Najwyraźniej tak nie było”.
To go uciszyło.
Spojrzałem na Rebeccę.
„Co się wydarzyło, kiedy się pobraliście?”
Wydawała się szczerze niechętna.
„Nie musisz odpowiadać” – powiedział Daniel.
“Chcę, żeby tak zrobiła.”
Rebecca przyglądała mi się przez chwilę.
„Margaret nie była powodem rozpadu naszego małżeństwa. Nie sama”.
“Ale?”
„Ale Daniel to zrobił.”
Niejasno gestykulowała między nami.
“Dokładnie ta sama rzecz.”
“Co takiego?”
„On wszystkim się zajął”.
Sposób, w jaki wypowiedziała to słowo, przypomniał mi, że Daniel powiedział je niecałe 20 minut wcześniej.
Ja sobie z tym poradziłem.
Albo tak mi się wydawało.
Rebecca kontynuowała.
„Margaret mówiła coś niestosownego lub przekraczała granice. Daniel załatwiał to w cztery oczy, bo nie chciał, żebym się stresowała. A potem, kilka tygodni później, dowiadywałam się, że był jakiś problem, o którym nic nie wiedziałam”.
Daniel wstał.
“Wystarczy.”
„Nie” – powiedziałem. „Nie jest”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
