Podążyła za jego wzrokiem.
A potem wróciłem.
Podniosłam talerz.
Zaniosłem to do zlewu.
Odłóż mocniej, niż to konieczne.
I wyszedł na zewnątrz.
Myślałem, że poczuję się zwycięzcą.
Nie, nie zrobiłem tego.
Przede wszystkim czułam się wyczerpana.
A mama wyglądała nieszczęśliwie.
Siedziała przy stole wpatrując się w naczynia, jakby ktoś związał jej ręce.
Podczas lunchu zdałem sobie sprawę, że Susan nie była jedyną osobą, która miała ten problem.
Mama chodziła za mną po kuchni, kiedy gotowałam.
„Pokroiłeś te pomidory za grubo.”
„Oni przeżyją”.
„Mogę przygotować sos.”
„Mam to.”
„Dobra miska na sałatkę jest na dole. Nie ta. Ta jest na chipsy.”
“Mama.”
„Najpierw musisz obrócić sałatę, bo inaczej…”
“Mama.”
Zatrzymała się.
A potem zadała mi pytanie, którego nigdy nie zapomnę.
„Co mam zrobić?”
Nie,
Czy mogę pomóc?
Nie,
Czy czegoś potrzebujesz?
Co mam zrobić?
Jakby naprawdę nie wiedziała, kim jest, skoro nikt niczego od niej nie potrzebuje.
„Idź i usiądź na tarasie.”
„I co zrobić?”
„Cokolwiek zechcesz.”
Wyglądała na kompletnie zagubioną.
„Nie wiem, czego chcę.”
„Więc idź i to rozwiąż.”
Dwadzieścia minut później zeszła na dół ubrana w ogrodnicze dżinsy i stary T-shirt.
Miała przy sobie powieść kryminalną, którą dałem jej na Boże Narodzenie.
Nigdy go nie otworzyła.
Mama wyszła na zewnątrz.
Siedziałem na plastikowym krześle obok skrzynek z kwiatami.
Otworzyłem książkę.
I spędziłem około czterdziestu pięciu minut czytając tę samą stronę.
Później tego popołudnia poszedłem na górę, żeby wziąć sweter.
Gdy przechodziłem obok pokoju gościnnego, usłyszałem Susan rozmawiającą z Richardem.
„Właśnie temu próbowałem zapobiec”.
Zatrzymałem się.
Richard powiedział coś zbyt cicho, by go usłyszeć.
Wtedy Zuzanna powiedziała:
„Sama mi powiedziała, Richard. Powiedziała, że jest coraz trudniej. Sprzątanie. Zakupy. Jazda samochodem. Wszystko. A teraz wszyscy traktują ją tak, jakby nie potrafiła poradzić sobie z własnym domem”.
Zapukałem.
W pokoju zapadła cisza.
Susan otworzyła drzwi.
„O czym mówisz?”
Spojrzała na mnie.
“Przepraszam?”
„Mówiłeś, że moja matka powiedziała ci, że to miejsce staje się zbyt trudne. Co ci powiedziała?”
Susan spojrzała na Richarda.
A potem z powrotem na mnie.
„Nie powiedziała ci?”
“NIE.”
Zszedłem na dół.
Mama nadal była na tarasie.
Nadal obok jej kwiatów.
Nadal trzymam tę samą książkę.
„Mamo, powiedziałaś Susan, że domek nad jeziorem staje się dla ciebie zbyt przytłaczający?”
Mama westchnęła.
„Och, kochanie. To nie była tajemnica.”
„Co dokładnie powiedziałeś?”
„Nic ważnego. Rozmawialiśmy.”
Susan zeszła za mną na dół.
Stała w drzwiach.
„Powiedziałeś mi w pierwszy weekend czerwca, że opiekowanie się domem cię wykańcza.”
Mama zmarszczyła brwi.
„Powiedziałem, że łatwiej się męczę. Mam sześćdziesiąt osiem lat.”
Mówiłeś też, że zakupy spożywcze są irytujące. Otwieranie domu w każdy weekend wymagało mnóstwa energii. A plecy bolały cię odkąd spadłeś z drabiny, malując okiennice.
Odwróciłem się do mamy.
„Spadłeś z drabiny?”
Wpatrywała się w swoją książkę.
„To był lekki upadek.”
“Mama.”
„Wylądowałem w hortensjach.”
Odwróciłem się z powrotem w stronę Susan.
„Więc twoim rozwiązaniem było całkowite nie robienie niczego?”
Jej wyraz twarzy stwardniał.
“NIE.”
Weszła na pokład.
„Moim rozwiązaniem nie było dawanie jej poczucia, że nie potrafi kierować swoim życiem”.
Zaśmiałem się.
„Zostawiając wszędzie kubki po kawie?”
„Nie rozumiesz.”
„To wyjaśnij to.”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
