Simon stał obok niej.
Dave stał kilka stóp dalej i wyglądał na bardzo nieswojo.
Clara jedną ręką trzymała uchwyt torby na ubrania.
„Proszę pani” – powiedziała spokojnie kobieta – „proszę puścić”.
Clara zorganizowała dostarczenie kilku sukienek bezpośrednio do restauracji na ostatnie przymiarki.
“Zapłaciłam za te sukienki!”
„Zapłaciłeś depozyt rezerwacyjny.”
“Nie baw się ze mną.”
„Clara” – powiedział Dave – „pozwól tej kobiecie wykonywać jej pracę”.
Clara obróciła się ku niemu.
“To nasza własność!”
Kobieta ją poprawiła.
“Zapłaciłam za te sukienki!”
„Nie. Te ubrania pozostają własnością butiku, dopóki kobiety, dla których zostały zamówione, ich nie przyjmą, a pozostała kwota nie zostanie uregulowana. Zakwestionowałeś również pozostałe opłaty, nalegając, żebyśmy przynieśli tu sukienki dziś wieczorem”.
Dave zwrócił się ku Clarze.
“Co zrobiłeś?”
Wyraz twarzy Clary zmienił się.
„Były problemy z zamówieniami”.
„Zaprzeczyłeś również pozostałym opłatom, nalegając, żebyśmy przynieśli tu dziś wieczorem sukienki”.
„Problemy, o które pan prosił” – powiedziała kobieta. „Wszystkie przeróbki i zmiany rozmiaru są dokonywane za pana zgodą”.
Clara się spięła.
Spojrzała na kierownika restauracji.
„Naprawdę pozwolisz jej stąd wyjść, niosąc moje ubrania warte tysiące dolarów?”
„Wszelkie przeróbki i zmiany rozmiarów dokonujemy za Twoją zgodą.”
Kierownik trzymał obie ręce złożone przed sobą.
„Proszę pani, ma ona dokumenty potwierdzające, że ubrania należą do butiku”.
Clara mocniej ścisnęła torbę na ubrania.
„Nikt ich nigdzie nie zabiera.”
Koordynator sięgnął po nią.
“Proszę pani, proszę zdjąć ubranie.”
“Powiedziałem nie.”
„Nikt ich nigdzie nie zabiera.”
Kierownik restauracji podszedł bliżej.
„Proszę pani, jeśli odmówi pani zwrotu mienia butiku, będę zmuszony wezwać policję”.
Klara spojrzała na niego.
“Zacząć robić.”
Tak, zrobił to.
***
Dwadzieścia minut później do prywatnej jadalni weszło dwóch policjantów.
W tym momencie wielu gości przestało udawać, że nie oglądają.
„Proszę pani, jeśli odmówi pani zwrotu mienia butiku, będę zmuszony wezwać policję”.
Clara spotkała się z funkcjonariuszami, zanim ktokolwiek inny zdążył to zrobić.
„Próbuje zabrać mienie, za które zapłaciłem”.
Jeden z funkcjonariuszy spojrzał na koordynatora butiku.
“Proszę pani?”
Kobieta wręczyła teczkę.
Kiedy to przeglądali, Simon podszedł do mnie.
“Jen.”
„Co się dzieje?”
Spojrzał na Clarę.
“Zadzwonił do nich kierownik.”
„Próbuje zabrać mienie, za które zapłaciłem”.
„Z powodu sukienek?”
„Bo mama nie pozwoliła im wyjść z sukienkami. Ale to nie wszystko.”
Zanim zdążył cokolwiek wyjaśnić, jeden z funkcjonariuszy rozejrzał się po pokoju.
„Czy Jennifer tu jest?”
Wydawało się, że wszystkie oczy zwróciły się w moją stronę.
Zrobiłem krok naprzód.
“To ja.”
„Mama nie pozwoliła im wyjść z sukienkami. Ale to nie wszystko”.
Policjant skinął mi głową, uspokajająco.
“Nie masz żadnych kłopotów.”
Klara otworzyła usta.
Podniósł jedną rękę.
“Proszę pani.”
Potem spojrzał na mnie.
„Zostaliśmy wezwani z powodu sporu dotyczącego strojów formalnych z tego wydarzenia. Sprzedawca przedstawił dokumentację potwierdzającą, że kwestionowane stroje należą do butiku”.
“Nie masz żadnych kłopotów.”
Spojrzałem na Clarę.
„Kłócisz się o sukienki, które nawet nie są twoje?”
“Zapłacono im!”
Policjant powiedział: „Depozyty zostały wpłacone. To nie to samo, co własność”.
Twarz Clary poczerwieniała.
Koordynatorka butiku dodała cicho: „Niektóre z ubrań nigdy nie zostały zaakceptowane przez kobiety, dla których zostały zamówione”.
„Kłócisz się o sukienki, które nawet nie są twoje?”
Pomyślałem o kobietach w toalecie.
Wtedy Simon dotknął mojego łokcia.
“Jen, chodź ze mną.”
Zaprowadził mnie z jadalni do szatni, gdzie koordynator szedł za nami, niosąc tablet.
“Jen, chodź ze mną.”
Clara ruszyła za nami.
Dave złapał ją za ramię.
“Puśćcie ich.”
Koordynator otworzył rekord zamówienia.
Moje nazwisko było na górze.
Jennifer.
Poniżej widniał mój aktualny, poprawny rozmiar sukienki.
Poniżej późniejsza modyfikacja.
O cztery rozmiary mniejsze.
Autoryzowane przez Clarę.
Poniżej widniał mój aktualny, poprawny rozmiar sukienki.
A obok jedna wpisana instrukcja:
NIE ZAMIENIAĆ NA WIĘKSZE.
Przeczytałem to dwa razy.
Simon powiedział cicho: „Dwa dni temu dzwoniłem do butiku, bo chciałem wymienić sukienkę”.
Spojrzałem na niego.
“Naprawdę?”
“Tak.”
Koordynator przewinął dalej.
“Jest jeszcze coś, co pewnie powinieneś zobaczyć.”
„Zadzwoniłam do butiku dwa dni temu, bo chciałam wymienić sukienkę”.
Otworzyła kolejny załącznik, który Clara wysłała z zamówieniem na suknie.
„Twoja teściowa chciała, aby każdy strój pasował do miejsca, w którym każda kobieta stanie na rodzinnym portrecie”.
Spojrzałem na Simona.
A potem z powrotem na ekran.
To nie było kolejne zamówienie na ubrania.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
