Powiedziałem: On już myśli, że to dziwne. Ale on też spojrzał na ciebie, jakbyś zrobił coś zaskakującego i
nie w złym sensie.
Powiedział: myślisz?
Powiedziałem: Myślę, że będzie opowiadał o tobie swoim klientom przez lata.
Evan się nad tym zastanowił.
Wydawało się, że uważał to za niekomfortowe, ale też nie całkiem nieprzyjemne.
Zjedliśmy kolację i rozmawialiśmy o Dannym więcej niż przez ostatnie trzy lata, o konkretnych historiach, które żyją w ciele i wychodzą na wierzch, gdy w końcu stworzy się dla nich przestrzeń, o śmiechu, który
i sposób, w jaki zrobił kawę, i specyficzny wyraz jego twarzy, który wskazywał, że zaraz powie coś, co cię rozśmieszy, wyraz, który pojawił się sekundę przed tym, co powiedział, i
że Evan najwyraźniej odziedziczył ten majątek, a ja zauważałam to od lat, nie mówiąc o tym.
Evan powiedział: Mam jego spojrzenie?
Powiedziałem: kiedy masz zamiar powiedzieć coś zabawnego. Tak. Dokładnie tak.
Powiedział: To dziwne.
Powiedziałem: to wspaniale.
Powiedział: tak. Okej. To wspaniałe.
Zmyliśmy naczynia.
Evan, mycie.
Ja suszę.
Zwykła mechanika końca dnia.
Powiedział nad zlewem: Przepraszam, że cię okłamałem.
Powiedziałem: powiedziałeś mi część prawdy i pominąłeś wszystko.
Powiedział: to kłamstwo.
Powiedziałem: tak.
Powiedział: Już tego nie zrobię.
Powiedziałem: Wiem.
Powiedział: skąd wiesz?
Powiedziałem: bo teraz wiem, czego szukać.
Powiedział: liczenie pieniędzy.
Powiedziałem: i błoto na trampkach. I zbyt długa nieobecność. I to spojrzenie, które masz, kiedy…
zarządzanie czymś.
Powiedział: Rzuciłem okiem?
Powiedziałem: spójrz.
Powiedział: który?
Powiedziałem: ten, w którym bardzo się starasz, żeby sprawiać wrażenie, że z czymś sobie nie radzisz.
Powiedział: Czy często to robię?
Powiedziałem: kiedyś tak. Myślę, że teraz będzie mniej.
Powiedział: ponieważ rozmawialiśmy.
Powiedziałem: bo rozmawialiśmy. I bo będziemy rozmawiać dalej.
Powiedział: zamierzasz to zrobić dziwnie?
Powiedziałem: Postaram się bardzo, żeby nie było dziwnie.
Powiedział: OK.
Podał mi miskę.
Wysuszyłem to.
Powiedział: Mamo?
Powiedziałem: tak.
Powiedział: Tata polubiłby Delię.
Powiedziałem: absolutnie tak by zrobił.
Powiedział, że przyniósłby jej też zakupy spożywcze.
Powiedziałem: tak by zrobił.
Powiedział: ale on by ci powiedział.
Powiedziałem: tak. Powiedziałby mi.
Powiedział: to właśnie w tej części się pomyliłem.
Powiedziałem: to właśnie w tej części się pomyliłeś.
Powiedział: Popracuję nad tym.
Powiedziałem: oboje nad tym popracujemy.
W następną sobotę Evan znowu poszedł do baru.
Victor, do którego zadzwoniłem w niedzielny poranek i z którym rozmawiałem przez czterdzieści pięć minut, poruszając w tym czasie różne kwestie, od przepisów dotyczących pracy dzieci po charakter działań Evana.
Czekało na niego pytanie, czy zmywanie naczyń będzie mogło być kontynuowane w bardziej oficjalnych okolicznościach.
Victor zadzwonił do Delii także w niedzielę.
Zadzwonił do niej, żeby się zameldować, co najwyraźniej robił już od czterech lat.
swój własny, cichy sposób, rozmawiali o Evanie i o sobocie, w której wszystko wyszło na jaw i o tym, co powinno się wydarzyć dalej.
Kiedy Evan przybył w sobotę, Delia siedziała przy swoim zwykłym stoliku.
Były dwie filiżanki kawy.
Drugi egzemplarz kupiła sama.
Wiem to, bo Evan powiedział mi o tym tamtego wieczoru.
Powiedział: Ona kupiła mi kawę.
Powiedziałem: to znaczące.
Powiedział: Wiem.
Powiedział: ona powiedziała, że teraz jej kolej.
Powiedziałem: dobrze.
Powiedział: rozmawialiśmy o tobie.
Powiedziałem: co ona powiedziała?
Powiedział: Powiedziała, że ze sposobu, w jaki o tobie mówiłem, wywnioskowała, że się starasz.
Powiedziałem: Jestem.
Powiedział: ona powiedziała, że najważniejsze jest próbowanie.
Powiedziałem: ona ciągle powtarza takie rzeczy.
Powiedział: bo są prawdziwe.
Powiedziałem: tak. Bo to prawda.
Przez chwilę milczał.
Powiedział: Ona przyjdzie na obiad w środę.
Powiedziałem: Wiem. Robię makaron.
Powiedział: ten dobry?
Powiedziałem: ten dobry.
Powiedział: będzie zachwycona.
Powiedziałem: Mam taką nadzieję.
Powiedział: Przepis taty.
Powiedziałem: tak.
Powiedział: Nie wiedziałem, że ci się udało.
Powiedziałem: Robię to, kiedy chcę czuć, że on jest blisko.
Spojrzał na mnie przez chwilę.
Powiedział: Ja też tak robię. Z niektórymi rzeczami.
Powiedziałem: jakie rzeczy?
Powiedział: Kiedyś ci opowiem.
Powiedziałem: OK.
Powiedział: Zacznę ci mówić więcej rzeczy.
Powiedziałem: Wiem.
Powiedział: Mówię poważnie.
Powiedziałem: Wiem, że mówisz poważnie.
Powiedział: OK.
Poszedł na górę.
Stałem w kuchni.
Myślałem o czwartkowych popołudniach w lutym i o tym, co Danny by z tym wszystkim zrobił, o tym, że jego syn przez sześć miesięcy zmywał naczynia, a on robił zakupy spożywcze za osiemdziesiąt dolarów.
roczną kobietę w barze na Maple Street i dźwigał to wszystko sam, ponieważ w wieku ośmiu lat postanowił zostać mężczyzną w domu.
Przypomniały mi się słowa Danny’ego: mężczyzna w domu nie musi być całym domem.
Powiedziałby coś takiego.
Mówił delikatnie.
A Evan by posłuchał.
I robilibyśmy to razem od samego początku, zamiast dojeżdżać do tego po sześciu miesiącach
i spóźniony telefon.
Ale byliśmy tutaj.
Jak mawiała Delia, o to właśnie chodziło.
Byliśmy tutaj.
I mieliśmy zamiar pojawiać się nadal.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
