„Nie. Zapytałeś, a potem zaakceptowałeś moją odpowiedź.”
„Co miałem zrobić? Powiedzieć naszej córce za twoimi plecami?”
Po raz pierwszy udzieliłem mu odpowiedzi, której nigdy bym się nie spodziewał.
“Może.”
To słowo zaskoczyło nas oboje, ale kiedy już zostało wypowiedziane, nie mogłem go już cofnąć. Zacząłem płakać, bo może ktoś powinien był kochać Hannah na tyle, żeby zignorować mój strach.
Hannah wróciła dwa dni później, ale prawie się z nami nie odzywała. Wniosła skrzynię na górę i przez kolejne trzy dni czytała listy Davida po kilka naraz, czasem schodząc na dół z opuchniętymi oczami, czasem wyraźnie zła, a czasem zupełnie milczała.
Czwartego wieczoru weszła do kuchni, trzymając kopertę z napisem HANNAH, WIEK 12 LAT . Położyła ją na stole i spojrzała prosto na Davida.
„Napisałeś, że chciałeś mi to powiedzieć w tym roku.”
Skinął głową.
„Napisałeś, że mama uważa, że i tak mam już wystarczająco ciężko.”
Nie mogłem na nią patrzeć.
Hanna przeczytała kolejne zdanie z listu, wyjaśniając, że baliśmy się, jak wiedza o Rosie może na nią wpłynąć. Potem usiadła naprzeciwko nas i wypowiedziała słowa, których ja przez prawie dwie dekady bałem się nigdy nie usłyszeć.
„Nie czuję się winny, że żyłem”.
Spojrzałem w górę.
Hannah teraz płakała.
„Jestem smutna, że Rosie nie żyje. Czuję się dziwnie, wiedząc, że miałam bliźniaczkę, której nigdy nie znałam, i czuję, że powinnam tęsknić za kimś, kogo tak naprawdę nigdy nie poznałam. Ale nie czuję się winna”.
Sięgnąłem przez stół i tym razem pozwoliła mi wziąć ją za rękę.
„Jestem zły, że tak zdecydowałeś.”
„Masz rację.”
„Powinienem był znać jej imię”.
To zdanie coś we mnie otworzyło.
“Tak.”
„Powinienem był mieć zdjęcia. Powinienem był zrozumieć, dlaczego babcia czasami płakała w moje urodziny”.
Zakryłam usta, bo prawda w końcu wyklarowała się między nami, bez wymówek.
Hanna otarła oczy.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
