Goldie co chwila zerkała na inne dziewczyny.
Biegali w swoich kostiumach po korytarzu, szepcząc i śmiejąc się.
„Stój spokojnie, kochanie” – powiedział jej ojciec.
“Próbuję.”
“Już prawie skończyłem.”
Nie był surowy.
To niemal uczyniło całą sprawę jeszcze bardziej zagmatwaną.
Kiedy skończył, zawiązał srebrną wstążkę wokół końca i podniósł lustro.
Goldie spojrzała na siebie.
“Ładny?”
“Bardzo.”
Uśmiechnęła się, szybko pocałowała go w policzek i pobiegła w stronę swoich przyjaciół.
Jej ojciec został, żeby schować szpilki z powrotem do małego pudełka.
Wtedy odezwała się jedna z matek.
„Ktoś powinien był pozwolić temu dziecku porządnie ostrzyc włosy wiele lat temu”.
Kilka osób się odwróciło.
Ojciec Goldie powiedział: „Dziękuję, ale poradzimy sobie sami”.
Matka skrzyżowała ramiona.
„Nie o to chodzi. Spójrz na nią. Nosi to jak plecak.”
Zamknął obudowę zawleczki.
Dołączyła do nas kolejna matka.
„Widać, że czuje się nieswojo. To już nie jest oddanie, to coś innego”.
Pamiętam, że życzyłam im, żeby przestali, mimo że część mnie się z tym zgadzała.
Wtedy trzecia kobieta cicho powiedziała: „Może to ty nie potrafisz się z czymś pogodzić, a ona za to płaci”.
Ojciec Goldie wstał. Nagle wyglądał na smutnego.
Zanim zdążył odpowiedzieć, zauważyłem, że kilka osób patrzyło obok nas.
Goldie stała na końcu korytarza.
Wróciła.
Nikt nie wiedział, ile słyszała.
Przeszła prosto przez środek nas i zatrzymała się przed swoim ojcem.
„Nie mów tak do mojego taty” – powiedziała.
Pierwsza matka otworzyła usta.
Goldie kontynuowała.
„On się mną opiekuje.”
Jej ojciec dotknął jej ramienia.
“Wszystko w porządku, kochanie.”
“Nie, nie jest.”
Następnie spojrzała na dorosłych wokół siebie.
Jej głos stał się cichszy.
„Płacze, kiedy je szczotkuje. Poprosiłam go, żeby je obciął, a on powiedział, że musimy poczekać, aż skończę 17 lat”.
Jej ojciec zamarł.
Wyglądał, jakby ktoś otworzył drzwi, które przez lata trzymał zamknięte.
„Goldie” – wyszeptał.
Spojrzała na niego. „Przepraszam”.
Przełknął ślinę. Potem przykucnął tak, że ich oczy znajdowały się na wysokości oczu.
“Nie musisz przepraszać.”
Na korytarzu zapadła całkowita cisza.
Ci sami ludzie, którzy chwilę wcześniej go krytykowali, nagle poczuli się nieswojo. Ja też.
Ponieważ to, co się między nimi działo, ewidentnie nie wiązało się z posiadaniem pięknych włosów.
Jedna z matek zapytała, znacznie łagodniej: „Dlaczego siedemnaście?”
Ojciec Goldie spojrzał na córkę.
Goldie odpowiedziała.
„Z powodu mojej mamy.”
Jej ojciec na chwilę zamknął oczy.
Goldie zwróciła się w naszą stronę.
„Moja mama zmarła, kiedy byłem mały.”
Już wiedziałem, że matki Goldie nie ma. Moja córka kiedyś o tym wspominała. Nie wiedziałem, jak zginęła.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
