Potem poszłam na górę, położyłam się na kołdrze, wciąż mając na sobie płaszcz, i wpatrywałam się w sufit, aż zrobiło się ciemno.
Mój telefon leżący na stoliku nocnym zapalił się.
Wiadomość od Ruth: *Proszę, pozwól mi wyjaśnić.
Proszę.*
Odwróciłem go ekranem do dołu.
Ale nie spałem.
Zadzwoniłem do gabinetu stomatologicznego we wtorek rano, trzy dni po pobycie w szpitalu.
Przećwiczyłem, co powiem.
Zapisałem to, skreśliłem i napisałem jeszcze raz.
W końcu nic nie powiedziałem.
„Próbuję się skontaktować z Diane Calloway” – powiedziałem recepcjonistce.
„To osobista sprawa.
Mam na imię Sarah.
Ona mnie nie zna, ale… to ważne.”
Pauza.
„Diane przebywa obecnie na zwolnieniu lekarskim. Nie mogę udostępniać jej danych osobowych.”
“Rozumiem.
Czy mógłbyś przekazać wiadomość?
Tylko moje imię i numer.
Ona może zdecydować, czy oddzwonić.
Kolejna pauza.
„Mogę spróbować.”
Zostawiłem swój numer i się rozłączyłem.
Zadzwoniła jeszcze raz tego samego popołudnia.
„To Diane”. W jej głosie słychać było ostrożność.
Cichy.
„Mówiłeś, że to ważne.”
“Tak.
Przepraszam, że kontaktuję się z Tobą w ten sposób.
Mam na imię Sarah.
Wyszłam za mąż za Marka.
Nastała cisza, która trwała na tyle długo, że sprawdziłem telefon, aby upewnić się, czy połączenie jest nadal nawiązane.
„Rozumiem” – powiedziała w końcu.
„Odszedł cztery dni temu.
Zostawił mi list.
Opowiedział mi o Danielu.
Kolejna cisza.
„Dzwonię nie po to, żeby sprawiać kłopoty” – powiedziałam szybko.
„Nie jestem na ciebie zły.
Chcę to jasno powiedzieć.
Cokolwiek wydarzyło się między tobą a Markiem — to sprawa między tobą a nim.
Dzwonię, bo poprosił mnie, żebym upewniła się, czy Daniel nie jest sam, a ja nie wiedziałam, jak to zrobić bez wcześniejszej rozmowy z tobą.
Kiedy Diane znów się odezwała, jej głos się zmienił.
Coś w nim się poluzowało.
„Powiedział ci, żebyś do mnie zadzwonił.”
„Napisał to w liście.
Powiedział, że jesteś chory.”
„Miałem operację w zeszłym miesiącu.
Wracam do zdrowia.
To — będzie dobrze.
To były po prostu trudne kilka tygodni.”
„Czy masz wokół siebie kogoś?”
„Mój sąsiad pomagał przy Danielu.
I moja przyjaciółka Karen.
Radzimy sobie.”
„Okej” – powoli wypuściłam powietrze.
„Cieszę się.”
„Czy mogę cię o coś zapytać?” zapytała Diane.
“Tak.”
Czy wiesz, że?
Przed listem?”
“NIE.”
„Przepraszam”. I powiedziała to szczerze, bez ogródek.
„Pomyślałam o tym, żeby się z nim skontaktować, kiedy dowiedziałam się, że jest chory.
Nie wiedziałem, czy to nie pogorszy sprawy.
„Mogło tak być” – odpowiedziałem szczerze.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
