Powiedział: Wiem, że to irracjonalne.
Powiedział: ona była kotem.
Powiedziałem: nazwałeś ją kochaną.
Powiedział: tak.
Powiedział: to było bardzo słodkie zwierzę.
Powiedziałem: Greg.
Powiedział: tak.
Powiedziałem: od trzech tygodni co noc jeździsz do motelu na Reservoir Road, żeby posiedzieć przy umierającym kocie.
Powiedział: tak.
Powiedziałem: i okłamujesz mnie o swoich plecach.
Powiedział: tak.
Powiedział: Przepraszam za kłamstwo.
Powiedział: to było złe.
Powiedział: Powinienem był ci po prostu powiedzieć.
Powiedziałem: tak.
Powiedziałem: powinieneś był.
Powiedział: Wiem.
Powiedziałem: ale.
Powiedział: tak?
Powiedziałem: Rozumiem, dlaczego tego nie zrobiłeś.
Powiedział: Laura.
Powiedziałem: myślałeś, że powiem „nie”. Albo że poczuję się winny. Albo że uznasz, że zachowuję się śmiesznie.
Powiedział: tak.
Powiedziałem: byłeś?
Powiedział: co ja zrobiłem?
Powiedziałem: to śmieszne.
Zastanowił się nad tym.
Powiedział: Nie sądzę.
Powiedział: była żywą istotą, która potrzebowała kogoś.
Powiedział: i ona postanowiła mi zaufać.
Powiedział: Nie sądzę, żeby odpowiedź na to była śmieszna.
Powiedziałem: nie.
Powiedziałem: Ja też nie.
Powiedział: Nie jesteś zły?
Powiedziałem: Nie podoba mi się to kłamstwo.
Powiedział: nie. Oczywiście.
Powiedziałem: Nie jestem zadowolony, że myślałeś, że nie możesz mi powiedzieć.
Powiedział: ta część jest bardziej skomplikowana.
Powiedziałem: dlaczego?
Powiedział: bo twoja alergia jest poważna i wiedziałem, że nic nie da się z tym zrobić. Jeśli…
Mówiłem ci, wiedziałem, że będziesz czuł się winny z powodu alergii. A to poczucie winy byłoby bezsensowne, bo żadne z nas nie potrafi kontrolować alergii.
Powiedział: Nie chciałem cię tym obarczać.
Powiedział: Myślałem, że sobie poradzę.
Powiedziałem: prawie to zrobiłeś.
Powiedział: weterynarz sądził, że zostało jej jeszcze około sześciu tygodni.
Powiedział: Miałem plan.
Powiedziałem: jaki był plan?
Powiedział: żebyś chodziła do gospody, aż umrze, a potem pochowała ją w ogrodzie, a potem ci o niej opowiedziała.
Powiedziałem: po tym, jak odeszła.
Powiedział: tak.
Powiedział: żeby opowiadanie nie postawiło cię w sytuacji, w której czułbyś się winny z powodu czegoś
nie mogłeś się zmienić.
Powiedział: Myślałem, że będzie łatwiej.
Powiedział: nie do końca się udało, bo umarła wcześniej, niż weterynarz się spodziewał. I miałem
wracałeś już o różnych porach z gospody i słyszałeś różne rzeczy.
Powiedział: Czas, który pozostał mi na realizację planu, dobiegał końca.
Powiedziałem: sześć tygodni noclegów w motelu.
Powiedział: tak.
Powiedziałem: i koc.
Powiedział: potrzebowała ciepła.
Powiedział, że pod koniec miała trudności z regulacją temperatury.
Powiedział: weterynarz powiedział, że to normalne u starych kotów z problemami z sercem.
Powiedział: Kupiłem mały grzejnik do pokoju.
Powiedział: ale w nocy musi się ogrzać, otulona czymś.
Powiedział: koc.
Powiedział: Lauro, wiem, że źle zrobiłam, że wzięłam to bez pytania.
Powiedział: To była najlepsza rzecz jaką miałem, która była wystarczająco ciepła i miękka.
Powiedział: Powinienem był zapytać.
Powiedziałem: Greg.
Powiedział: tak.
Powiedziałem: moja mama lubiła koty.
Powiedział: tak. Ona tak zrobiła.
Powiedziałem: ona by się zgodziła, żeby użyć tego koca dla kota.
Przez chwilę milczał.
Powiedział: Wiem.
Powiedział: Pomyślałem o tym.
Powiedział: Pomyślałem: Eleanor nie miałaby nic przeciwko.
Powiedział: ale możesz.
Powiedziałem: Nie przeszkadza mi koc.
Powiedział: jesteś hojny.
Powiedziałem: Jestem dokładny.
Powiedziałem: koc był używany dokładnie tak, jak chciałaby tego moja matka.
Powiedział: tak.
Przez chwilę siedzieliśmy w ogrodzie.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
