„Tam przechowywane są dokumenty mojego ojca. Niektóre nie były badane od lat”.
„Chcesz, żebyśmy pomogli Ci w poszukiwaniach?”
„Chcę, żebyś zidentyfikował pismo Thomasa, odniesienia, zdjęcia — wszystko, co mógłbym przeoczyć”.
Klara spojrzała na matkę.
„Czy to bezpieczne?”
Mogłem jej to obiecać.
Zamiast tego powiedziałem: „Nie wiem”.
Wydawała się bardziej szanować tę odpowiedź.
„Zorganizuję transport” – kontynuowałem. „Nikt inny nie musi wiedzieć, dlaczego tam jesteś”.
„A co z Lorenzem?” zapytała Clara.
Nazwa okazała się nietrafionym wyborem.
„A co z nim?”
„To on ci powiedział, że kradnę, prawda?”
Nie odpowiedziałem wystarczająco szybko.
Klara skinęła głową.
„Obserwował mnie przez kilka tygodni.”
“Dlaczego?”
„Myślałem, że sprawdza moją pracę.”
„Czy zadawał ci pytania?”
„O tym, gdzie mieszkałam. Czy miałam rodzinę w mieście. Czy moja matka przyjmowała gości.”
Łyżeczka Evelyn uderzyła o brzeg talerza.
Poczułem, jak każdy mój instynkt staje się czujny.
„O co dokładnie pytał?”
Głos Klary stał się cichszy.
„Dwa dni temu zobaczył zdjęcie w moim portfelu.”
„Ten na półce?”
„Tak. Zapytał, kim jest ten mężczyzna.”
„Co mu powiedziałeś?”
„Że to był mój ojciec.”
„A potem?”
„Wpatrywał się w to przez długi czas. Potem zaczął co noc sprawdzać kamery w kuchni”.
Przypomniałem sobie, że Lorenzo stał obok mnie w pokoju ochrony.
Ludzie tacy jak ona zawsze biorą więcej, gdy myślą, że nikt nie patrzy.
Wtedy myślałem, że mówił o kradzieży jedzenia.
Teraz zrozumiałem zdanie inaczej.
„Czy dotknął zdjęcia?” – zapytałem.
“Tak.”
„Czy on to sfotografował?”
“Nie wiem.”
Twarz Evelyn całkowicie straciła kolor.
Wstałem.
„Clara, ty i twoja matka nie zostaniecie tu na noc.”
Ona również wstała.
„Powiedziałeś, że nie przejmiesz kontroli.”
„Przekazuję ci informacje. Lorenzo pracuje dla mojej rodziny od osiemnastu lat. Jeśli rozpoznał twojego ojca, to mieszkanie może przestać być prywatne”.
Evelyn spojrzała w stronę okna.
„Dokąd byśmy poszli?”
„Możesz wybrać. Hotel pod inną nazwą. Szpital. Bezpieczne mieszkanie.”
„Nie chodzi o rezydencję” – powiedziała Clara.
“Dlaczego?”
„Bo Lorenzo tam jest.”
„Nie będzie.”
Ona mnie studiowała.
„Co zamierzasz zrobić?”
„Zadaj mu pytanie.”
“Jak?”
“Grzecznie.”
Mimo wszystko, prawie znów się uśmiechnęła.
Zadzwoniłem do Samuela i poleciłem mu podstawić samochód. Następnie skontaktowałem się z zaufanym menedżerem hotelu i zarezerwowałem apartament dla osób niepełnosprawnych, używając nazwy firmy niezwiązanej z moją rodziną.
Evelyn pozwoliła Clarze spakować małą torbę.
Podczas gdy oni przygotowywali się, stanąłem przy półce i jeszcze raz przyjrzałem się zdjęciu.
Thomas Bennett.
Cichy księgowy.
Zaginiona księga główna.
Zegarek ukryty w biurku mojego ojca.
Ksiądz, który opuścił miasto kilka dni przede mną, odkrył kobietę, którą chronił przez piętnaście lat.
Wzór nie był już niewidoczny.
Ale nadal nie mogłem dostrzec jego kształtu.
Clara wróciła w grubszym płaszczu, który Samuel przyniósł z samochodu. Niosła płócienną torbę na ramieniu i popchnęła Evelyn w stronę drzwi.
Trzymałem je otwarte.
Zanim wyszła, Evelyn obejrzała się na mieszkanie.
„To pierwszy dom, jaki Clara i ja mamy od kilku miesięcy.”
„Możesz wrócić, gdy będzie bezpiecznie” – powiedziałem.
„Czy możesz to zrobić bezpiecznie?”
Szczera odpowiedź brzmiała: nie.
„Mogę spróbować.”
Skinęła głową.
„To jest bardziej wiarygodne.”
Dotarliśmy do samochodu bez przeszkód.
Śnieg poruszał się pod latarniami, tworząc powolne, białe spirale.
Samuel pomógł Evelyn usiąść na tylnym siedzeniu, podczas gdy Clara składała wózek inwalidzki.
Odszedłem, żeby zadzwonić do rezydencji.
Odebrał zarządca domu.
„Gdzie jest Lorenzo?” zapytałem.
„Wyszedł dwadzieścia minut temu.”
„Czy powiedział dokąd idzie?”
„Nie, proszę pana.”
„Sprawdź pokój ochrony.”
Nastąpiła chwila ciszy.
A potem kroki.
Kierownik wrócił do telefonu.
„Brakuje jednego z monitorów.”
“Jaki?”
„Stacja nagrywająca dla kamer kuchennych.”
Spojrzałem w stronę Clary.
Stała obok samochodu i patrzyła na mnie.
“Coś jeszcze?”
„Szuflada pod biurkiem jest otwarta.”
„Co w nim było?”
„Akta pracownicze”.
Poczułem ucisk w klatce piersiowej.
“Którego?”
„Wszystkich”.
„Sprawdź akta Clary Bennett.”
Kolejna pauza.
„Już go nie ma”.
Zakończyłem rozmowę.
Clara odczytała odpowiedź w mojej twarzy.
„On wie, gdzie mieszkamy”.
“Tak.”
Evelyn wychyliła się do przodu z wnętrza samochodu.
„Dominik.”
W jej głosie słychać było naglącą potrzebę.
Pochyliłem się w stronę otwartych drzwi.
“Co?”
„Lorenzo” – powiedziała. „Jak ma na nazwisko?”
“Dolina.”
Ta nazwa przyszła nam trojgu do głowy od razu.
Panie Vale.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
