„Ty to zrobiłeś” – powiedziałem. „Wszedłeś do mojego domu i zniszczyłeś sukienkę ośmiolatki”.
„Czego się spodziewałaś?” – warknęła Ida.
Cała słodycz zniknęła z jej głosu.
„Mówiłem Glenowi, że tak się stanie. Ostrzegałem go.”
„To mała dziewczynka!” – powiedziałem. „Nic ci nie zrobiła. Nic.”
„Ty to zrobiłeś.”
„Ona nie jest z naszej krwi” – syknęła Ida. „I koniec tematu”.
Spojrzałem na Lily.
Patrzyła na mnie wilgotnymi, zdezorientowanymi oczami.
„Ten ślub się nie odbędzie” – kontynuowała Ida. „Dopilnuję tego”.
Coś we mnie wskoczyło na swoje miejsce.
„Posłuchaj mnie” – powiedziałem cicho. „Możesz mnie nienawidzić, ile chcesz. Ale przekroczyłeś granicę, doprowadzając moją córkę do płaczu”.
„TWOJA córka” – warknęła Ida.
Ona praktycznie rzuciła mi tymi słowami.
„W tym tkwi problem, prawda? Twój.”
„Ma na imię Lily” – powiedziałem. „I jest najżyczliwsza, najdelikatniejsza…”
„Nie ma znaczenia.”
Jej głos był zimny.
„Ona nie pasuje do mojej rodziny. Glen w końcu to zrozumie. Kiedy to zrozumie, podziękuje mi za to”.
Spojrzałem na zniszczoną sukienkę.
„Naprawdę myślisz, że zniszczenie sukni uniemożliwi ślub?”
„Myślę” – powiedziała powoli Ida – „że wejdziesz dziś do kościoła i nie znajdziesz tam czekającego na ciebie pana młodego”.
Słowa te uderzyły mnie jak kamień w pierś.
„Glen by mi tego nie zrobił.”
Ale gdy tylko to powiedziałem, ogarnęła mnie wątpliwość.
Ida znów się zaśmiała.
Było miękkie.
Niektórzy.
„Krew zawsze w końcu wygrywa, kochanie” – powiedziała. „A ty już udowodniłaś, że nie jesteś typem kobiety, dla której mężczyzna zostaje”.
Zakończyła rozmowę zanim zdążyłem odpowiedzieć.
Lily delikatnie pociągnęła mnie za rękaw.
„Mamo?”
Odwróciłem się do niej.
„Czy babcia Ida jest na mnie zła?”
Jej głos był taki cichy.
„Czy zrobiłem coś złego?”
Nie pozwoliłam, by strach pojawił się na mojej twarzy.
„Nie, kochanie.”
Otarłem jej łzy.
„Ona po prostu… Słuchaj, to nie ma z tobą nic wspólnego. Jesteś więcej niż wystarczająco dobra.”
Pociągnęła nosem i skinęła głową.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
