Emily mawiała: „Sophie zna wszystkie moje wstydliwe sekrety, więc jeśli kiedykolwiek się tu pojawi, nie wierz w nic, co o mnie powie”.
Poznali się na pierwszym roku studiów
Za każdym razem się śmiałam.
Nigdy jej nie spotkałem.
“Byłeś przyjacielem Emily.”
Jej twarz się skrzywiła. „Jej najlepsza przyjaciółka”.
Ścisnęło mnie w gardle.
“Dlaczego tu jesteś?”
Nigdy jej nie spotkałem.
Sophie spojrzała w stronę drzwi.
“Czy możesz to zamknąć?”
Tak, zrobiłem.
Wzięła drżący oddech.
„Emily mnie przysłała.”
Wszystkie włosy na moich rękach stanęły dęba.
„Emily mnie przysłała.”
“Nie mów tego w ten sposób.”
“Przepraszam.”
„Umarła rok temu”.
“Ja wiem.”
“W takim razie wyjaśnij, co masz na myśli.”
“Nie mów tego w ten sposób.”
Sophie sięgnęła do torby stojącej obok jej krzesła, ale zatrzymała się, widząc, że się spinam.
„Zanim umarła, Emily kazała mi coś obiecać.”
Nie mogłem mówić.
Sophie kontynuowała.
„Powiedziała, że jeśli… kiedy wyjdziesz za mąż za Charlesa, muszę cię znaleźć w dniu ślubu.”
„Zanim umarła, Emily kazała mi coś obiecać.”
Spojrzałem na nią.
“Dlaczego?”
„Chciała, żebym ci coś dał, zanim pójdziesz do ołtarza.”
Pokój zdawał się lekko przechylać.
Usiadłem, bo moje nogi przestały być wytrzymałe.
“Chciała, żebym ci coś dał.”
„Otrzymujesz coś od mojej córki od roku?”
“Tak.”
„Skąd w ogóle wiedziałeś, że dzisiaj wychodzę za mąż?”
„Od śmierci Emily co kilka miesięcy sprawdzam twoje i Charlesa strony na Facebooku”.
Z jakiegoś powodu to sprawiło, że obietnica, którą złożyła Sophie, wydała się jeszcze cięższa.
„Otrzymujesz coś od mojej córki od roku?”
“Dlaczego mi tego nie dałeś?”
Sophie wzdrygnęła się. „Bo Emily kazała mi obiecać, że tego nie zrobię”.
„Wiedziałeś, że przeżywam żałobę. Wiedziałeś, że ledwo funkcjonuję”.
“Ja wiem.”
„Co więc mogłoby sprawić, że chciałaby, żebyś poczekał?”
“Dlaczego mi tego nie dałeś?”
Sophie spojrzała na swoje dłonie.
„Powiedziała: »Nie na pogrzebie. Nie zaraz po. Nie dawaj tego mamie, kiedy będzie się tonąć«”.
Zaparło mi dech w piersiach.
„Potem powiedziała: »Jeśli rzeczywiście weźmie ślub, daj jej to, zanim wyjdzie za mąż. Będzie jej wtedy potrzebne«”.
„Nie dawaj tego mamie, kiedy się topi”.
Spojrzałem na zdjęcie Emily w moim bukiecie.
Zimna myśl przyszła mi do głowy.
„Czy nie lubiła Charlesa?”
Sophie mrugnęła. „Co?”
„Powiedziała ci, żebyś przyszedł w dniu mojego ślubu. Nie chciała, żeby Charles był w pokoju. Co miałem myśleć?”
Zimna myśl przyszła mi do głowy.
Na twarzy Sophie odmalowało się zrozumienie.
„Nie. Emily lubiła Charlesa.”
„To dlaczego nie mógł tu być?”
Sophie zawahała się.
„Powiedziała, że całe życie poświęciłeś na opiekę nad innymi ludźmi. I gdyby Charles stał obok ciebie, spojrzałbyś na niego, zanim zdecydowałbyś, czego chcesz”.
Na twarzy Sophie odmalowało się zrozumienie.
Spojrzałem na nią.
„Emily chciała, żebyś to usłyszała jako jej matka” – powiedziała Sophie. „Nie jako narzeczona Charlesa. Powiedziała, że cokolwiek zrobisz później, musi to być twój wybór”.
Coś ścisnęło mnie w gardle.
„Jaki wybór?”
Sophie wzięła swoją torbę.
„Powiedziała, że cokolwiek zrobisz później, będzie to twój wybór”.
“Właśnie tego chciała, żebym ci dał.”
Wyciągnęła małe białe pudełko.
Moje ręce zaczęły się trząść jeszcze zanim ona otworzyła książkę.
Wewnątrz znajdowała się kremowa koperta.
Na przodzie widniało jedno słowo.
Mama.
Wyciągnęła małe białe pudełko.
Znałem pismo Emily.
Zrobiła za duże M. Zawsze tak robiła. Kiedy była mała, pisała swoje imię ogromnym E, bo uważała, że wielkie litery są ważniejsze od innych.
Dotknąłem koperty, ale nie mogłem jej podnieść.
„Kiedy ci to dała?”
Znałem pismo Emily.
„Moja ostatnia wizyta w szpitalu”.
Spojrzałem na Sophie.
„Napisała to w szpitalu?”
„Miała jedno dobre popołudnie. Gorączka na chwilę jej spadła i była rozbudzona. Naprawdę rozbudzona”.
Przypomniało mi się tamto popołudnie.
„Moja ostatnia wizyta w szpitalu”.
Wróciłem do domu na dwie godziny, bo Charles praktycznie zmusił mnie do wzięcia prysznica.
„Śmierdzisz jak w szpitalu” – powiedział łagodnie. „Emily będzie się nad nami obojgiem znęcać, kiedy się porządnie obudzi”.
Wyszedłem, bo wierzyłem, że będzie więcej popołudni.
Nie było.
Sophie usiadła obok mnie.
Wierzyłem, że będzie więcej popołudni.
„Poprosiła mnie, żebym przyniósł jej kilka rzeczy z mieszkania. Potem napisała list”.
“Czytałeś to?”
“NIE.”
Podniosłem to.
„Nie sądzę, żebym mógł to zrobić”. Mój głos zadrżał.
“Nie musisz…”
„Potem napisała list”.
Prawie się roześmiałem.
„Ona wiedziała, że tak zrobię.”
Sophie uśmiechnęła się lekko i nieśmiało.
„Tak. Pewnie tak.”
Otworzyłem kopertę.
Pierwszy wers mnie rozpłakał.
Otworzyłem kopertę.
Mama,
Jeśli Sophie ci to mówi, to naprawdę to zrobiłaś. Założyłaś sukienkę.
Zakryłem usta.
Usłyszałem jej głos, zanim przeczytałem następne słowo.
Mamo, znam cię. Jeśli coś pójdzie źle, będziesz winić siebie. Będziesz winić siebie za to, że nie zauważyłaś tego wcześniej, za spanie, za jedzenie, a może i za oddychanie.
I wiem, co zrobisz w związku ze ślubem .
Usłyszałem jej głos, zanim przeczytałem następne słowo.
Powiesz sobie, że nie masz prawa być szczęśliwym.
Mój wzrok stał się niewyraźny.
Kochałeś mnie każdego dnia mojego życia. Nie musisz tego udowadniać, będąc nieszczęśliwym do końca swojego.
I nie zamieniaj miłości do mnie w wyrok, który musisz odbyć.
Przestałem czytać.
Mój wzrok stał się niewyraźny.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
