Po daniu głównym rozmowa zeszła na temat mieszkań. Jeden z gości wspomniał, że jego córka szuka mieszkania w Moskwie i jest zszokowana cenami. Ktoś zapytał Ludmiłę Pawłownę, czy jej dzielnica jest droga.
Natychmiast się ożywiła.
„Nawet na to nie zwracam uwagi. Siergiej płaci. Teraz to chyba 85 000 miesięcznie”.
Irina spojrzała na swój talerz.
Siergiej natomiast natychmiast zwrócił się do matki.
„Mamo, dlaczego rozmawiasz o tym przy stole?” „
Co w tym złego? Niczego ci nie kradnę. To ty zaoferowałaś mi pomoc”.
„Wiem. Ale to sprawa rodzinna”.
Ludmiła Pawłowna lekko przechyliła głowę i spojrzała na krewnego siedzącego naprzeciwko niej.
„Widzisz? Najwyraźniej nie wolno mi już nic mówić. Niektórzy bardzo uważnie śledzą, gdzie trafiają pieniądze Siergieja”.
Ciotka Siergieja dyskretnie poprosiła siostrę o zaprzestanie tematu, ale Ludmiła Pawłowna już się zdenerwowała.
Irina milczała przez kilka minut, po czym w końcu odpowiedziała, starając się zachować spokój.
„Ludmiło Pawłowno, nigdy nie zabraniałam Siergiejowi pomagać ci. Ale proszę, nie powtarzaj naszych prywatnych rozmów o budżecie przy gościach, jakbym chciała ci coś odebrać”.
„Czy wspomniałam twoje imię?”
„Nie. Ale z jakiegoś powodu patrzysz prosto na mnie”.
Atmosfera przy stole stała się niezręczna. Przyjaciel Siergieja zmienił temat, pytając o wcześniej omawianą podróż i stopniowo rozmowa wróciła do normy.
Wydawało się, że nieprzyjemny moment minął.
Jakieś dwadzieścia minut później jeden ze spóźnionych przyjaciół Siergieja zawołał go. Nie mógł znaleźć właściwego wejścia do restauracji, więc Siergiej wyszedł mu na spotkanie.
Ludmiła Pawłowna patrzyła, jak syn wychodzi, poczekała, aż zamkną się drzwi do pokoju prywatnego, i zwróciła się do Iriny.
„Mógł pan milczeć, przynajmniej dzisiaj”.
„Milczałam, dopóki nie zaczął pan rozmawiać o naszych finansach przy wszystkich”.
„Moja relacja z synem nie ma nic wspólnego z pana pieniędzmi”.
Irina odłożyła widelec na talerz.
„Jeśli co miesiąc z naszego rodzinnego budżetu znika 85 000 rubli, to też mnie to niepokoi”. „Nie proszę Siergieja, żeby przestał ci pomagać. Proszę, żebyś mnie nie upokarzał tylko dlatego, że rozmawiamy z mężem o wydatkach”.
Ludmiła Pawłowna spojrzała na nią przez kilka sekund, a potem odezwała się głośniej.
„To idź do domu i tam omów, o co chcesz. To urodziny mojego syna, a nie spotkanie z twoją księgowością”.
W pierwszej chwili Irina pomyślała, że teściowa powiedziała to po prostu pod wpływem impulsu.
„Mówisz poważnie?”
. „Zdecydowanie. Siedziałaś tu cały wieczór z tą miną, jakbyś była zmuszona. Jeśli nie podoba ci się przyjęcie, nikt cię nie zmusza”.
„Ludo, wystarczy” – przerwała ciotka Siergieja. „Nic ci nie zrobiła”.
Ale teściowa zdawała się na to czekać.
„Spędziłam dwa miesiące organizując wszystko, a ona przychodzi tu liczyć moje pieniądze. Nie”. „Nie będę tego tolerować na urodzinach mojego syna”.
Irina zrozumiała, że jeszcze jedno słowo sprawi, że kłótnia będzie słyszalna w całej sali. Nie chciała, żeby Siergiej wrócił i zastał żonę i matkę wściekające się przed stołem.
Wstała, spokojnie wzięła torbę z oparcia krzesła i powiedziała:
„Dobrze. Wychodzę”.
„Tak lepiej” – odpowiedziała Ludmiła Pawłowna.
Ciotka Siergieja również wstała i próbowała zatrzymać Irinę, ale Irina poprosiła ją, żeby nie szła za nią.
W szatni wzięła płaszcz, zamówiła samochód przez aplikację i wysłała krótką wiadomość do męża:
„Wracam do domu. Proszę, nie dzwoń do mnie teraz. Wyjaśnię później”.
Następnego ranka odwołał transfer.
Jakieś dziesięć minut później Siergiej wrócił do prywatnego pokoju z przyjacielem i od razu zauważył puste krzesło obok siebie.
„Gdzie jest Ira?”
Pierwsza odpowiedziała jego matka.
„Wyszła. Nie była dziś sobą”.
Ciotka Siergieja spojrzała na nią w sposób, który uświadomił mu, że nie opowiada mu całej historii.
„Co się stało?”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
