Wróciłem do domu bez zapowiedzi po czterech latach w Kanadzie i zobaczyłem moją żonę z ogoloną głową, przeraźliwie chudą i samotnie zmagającą się z pracą na podwórku. Moja matka powiedziała, że sama sprowadziła na siebie tę karę. Nie krzyczałem. Zamiast tego sięgnąłem po telefon…

— Ma prawo wiedzieć, że jestem chora — powiedziała Clara.

— Nie będziesz go martwić — odpowiedziała Vivian. — Pracuje, żeby zapewnić nam lepszą przyszłość, a nie żeby dźwigać ciężar twoich dramatów.

Clara powiedziała, że lekarz chciał, aby kontynuowała leczenie.

Vivian zlekceważyła lekarzy.

A potem powiedziała zdanie, od którego ścisnęło mnie w żołądku.

— Mój syn wysyła pieniądze na moje konto. To znaczy, że ja decyduję, na co są wydawane.

Clara wskazała na nowego SUV-a stojącego przed domem, niedawno otwarty warsztat samochodowy Dereka i wyremontowany dom.

Potem powiedziała, że spała w szopie na narzędzia.

— Chcę tylko dokończyć leczenie — wyszeptała.

Vivian skrzyżowała ręce.

— Trzeba było o tym pomyśleć, zanim zachorowałaś.

To wystarczyło.

Otworzyłem drzwi.