„Stara drukarka nadal zapisuje skany, jeśli wiesz, jak znaleźć archiwum.”
Mimo wszystko, prawie się uśmiechnąłem. „Zawsze lepiej radziłeś sobie z maszynami niż ja”.
Po raz pierwszy tej nocy na jej twarzy odczuła prawdziwą łagodność.
Tylko na sekundę.
Potem zniknęło.
„To nie wszystko” – powiedziała.
Przejrzałem dokumenty jeszcze raz. „Kim jest Ashford?”
„Nie wiem dokładnie. Ale Jennifer spotyka się z kimś stamtąd co kilka miesięcy. Twoja mama mówi, że to zarządzanie nieruchomościami. Michael mówi, że to nie moja sprawa”.
„A ty myślisz, że mnie okradli.”
Emma powoli pokręciła głową.
„Myślę, że to najmniejsza część.”
Zanim zdążyłem zapytać, co miała na myśli, ktoś zapukał do drzwi.
Nieuprzejme pukanie.
Kontrolowany.
Potem usłyszałem głos mojej matki.
„Danielu. Otwórz drzwi.”
Emma zesztywniała.
Wsunąłem kopertę do kurtki i przeszedłem przez pokój.
Kiedy otworzyłam drzwi, zobaczyłam Margaret stojącą na korytarzu, Jennifer za nią i Michaela opartego o ścianę. Jego wcześniejszą pewność siebie zastąpiła irytacja.
Paul odsunął się jeszcze bardziej, udając, że sprawdza telefon.
Moja matka spojrzała na Emmę, nie mnie.
„Musimy oczyścić atmosferę” – powiedziała.
„Nie” – odpowiedziałem. „Musisz poczekać na dole”.
Michael prychnął. „To niedorzeczne. Przychodzisz po pięciu latach i nagle zachowujesz się, jakbyśmy byli przestępcami, bo Emma musiała pomóc w zmywaniu?”
Twarz Emmy zbladła.
Wyszedłem na korytarz i zamknąłem za sobą drzwi.
Coś się wtedy zmieniło w wyrazie twarzy Michaela. Spodziewał się, że będę się kłócić w obecności Emmy. Spodziewał się konsternacji, hałasu, a może nawet zażenowania.
Nie spodziewał się prywatności.
„Powiedz to jeszcze raz” – powiedziałem.
Zmarszczył brwi. „Co?”
„Powiedz jej imię jeszcze raz w ten sposób.”
Moja mama dotknęła ramienia Michaela. „Nie”.
To małe ostrzeżenie dało mi do zrozumienia, że zauważyła to, czego starałem się nie pokazywać.
Jennifer skrzyżowała ramiona. „Danielu, nie masz pojęcia, jak tu jest. Emma nie jest bezradna. Od lat jest trudna. Odmawia udziału, odmawia odpowiedniego stroju na imprezy, zawstydza matkę przed gośćmi…”
„Bo nie założyłabym twoich ubrań” – powiedziała Emma za mną.
Wszyscy się odwróciliśmy.
Otworzyła drzwi.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
