Że jakiś mężczyzna ją rozpozna.
Ale nigdy nie wyobrażała sobie, że będzie siedzieć pomiędzy obiema rodzinami, podczas gdy mężczyzna z poprzedniej nocy będzie trzymał w dłoni dowód.
Jej ojciec wstał.
— Odpowiedz matce.
Layla poczuła łzy napływające do oczu.
— To ja jestem Nour.
Cisza.
Samira patrzyła na nią tak, jakby córka nagle zaczęła mówić w obcym języku.
— Co?
— Kobieta, którą spotkał zeszłej nocy…
Layla przełknęła ślinę.
— To byłam ja.
Twarz jej matki pobladła.
Ojciec nie poruszył się.
Matka Zayda powoli opadła na oparcie krzesła.
— Ale… twoja matka właśnie powiedziała…
Nikt nie chciał wypowiedzieć tego słowa.
Layla zrobiła to sama.
— Że jestem dziewicą?
Oczy Samiry wypełniły się łzami.
— Layla…
— Nie jestem.
Wypowiedziała te słowa ledwie szeptem.
Ale usłyszeli je wszyscy.
Jej ojciec odwrócił się, jakby nie był w stanie nawet na nią patrzeć.
Samira zakryła usta dłonią.
Przez kilka sekund Layla czuła dokładnie to, czego bała się od lat.
Sekret przestał istnieć.
A razem z nim zniknęła skromna córka, którą wydawało im się, że znali.
W końcu ojciec odwrócił się ponownie.
— Przez te wszystkie lata?
Layla skinęła głową przez łzy.
— Okłamywałaś nas?
— Bałam się was.
Ta odpowiedź uderzyła w nich mocniej niż jakikolwiek krzyk.
Ojciec wpatrywał się w nią.
— Bałaś się nas?
Layla otarła twarz.
— Kochaliście tę wersję mnie, która nigdy nie sprawiała, że czuliście się niekomfortowo.
Samira zaczęła płakać.
— To nieprawda.
— To prawda, mamo.
Głos Layli drżał, ale mówiła dalej.
— Byłaś dumna, bo wszyscy uważali mnie za skromną. Bo wszyscy myśleli, że jestem dziewicą. Bo nikt nie mógł powiedzieć niczego złego o twojej córce.
Opuściła wzrok.
— Ale nikt z was nigdy nie zapytał mnie, kim naprawdę jestem.
Szczęka ojca napięła się.
— Więc wychodziłaś nocami ubrana jak…
— Wystarczy.
To był głos Zayda.
Wszyscy zwrócili się w jego stronę.
Nie patrzył już na Laylę.
Patrzył na własnego ojca i matkę.
Potem zrobił coś, czego nikt się nie spodziewał.
Położył kolczyk na stole.
— Amir też nie jest moim prawdziwym imieniem.
Jego matka zmarszczyła brwi.
— O czym ty mówisz?
Zayd zaśmiał się gorzko.
— Myślicie, że Layla jest jedyną osobą w tym pokoju, która udawała kogoś innego?
Layla spojrzała na niego.
Zayd odchylił się na krześle.
— Moja rodzina uważa, że wieczorami chodzę na spotkania biznesowe. Że czekam, aż wybiorą mi odpowiednią żonę. Że chcę dokładnie takiego życia, jakie dla mnie zaplanowali.
Twarz jego ojca stwardniała.
— Zayd.
— Nie. Rozmawiamy teraz o prawdzie, prawda?
Spojrzał na Laylę.
— Poznałem Nour, ponieważ ja również byłem w miejscu, w którym moja rodzina nigdy nie spodziewałaby się mnie zobaczyć.
Layla patrzyła na niego w milczeniu.
Wtedy Zayd powiedział coś, co sprawiło, że Samira spuściła wzrok.
— A jeśli Layla ma się wstydzić dlatego, że nie jest dziewicą…
Zawahał się.
— …to może wszyscy powinni zapytać, czy ja jestem prawiczkiem.
Nikt się nie odezwał.
Matka Zayda wyglądała na zawstydzoną.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
