„Słyszę cię” – powiedziałem, już ruszając. „Tata cię trzyma”.
Podciągnąłem wózek pod ścianę i najpierw sprawdziłem Ivy. Jej śpiworek był przemoczony.
„O, cholera” – szepnąłem. „To poważna sytuacja”.
Lily kopała i skomlała, jej mała twarz zrobiła się czerwona.
„Wiem. Ty też. Idziemy.”
Złapałam torbę z pieluchami i ruszyłam w stronę znaku toalety.
Toaleta męska była prawie pusta. Sprawdziłem każdy kąt.
Nie było przewijaka.
Mężczyzna wycierający ręce spojrzał na mnie zmęczonym wzrokiem. „Nie ma stolika. Miałem ten sam problem w zeszłym miesiącu”.
Ścisnęło mnie w żołądku. „Wiesz, gdzie jest toaleta rodzinna?”
„Myślę, że po drugiej stronie centrum handlowego.”
Obie dziewczynki płakały coraz głośniej.
Cofnąłem się na korytarz i zobaczyłem ochroniarza stojącego przy spisie treści.
„Przepraszam” – powiedziałem. „Potrzebuję pomocy”.
Spojrzał na wózek. „Tak, proszę pana?”
„Najbliższa toaleta rodzinna? Moje córki muszą się natychmiast przebrać”.
Jego twarz się ściągnęła. „Przepraszam. Ten w tym skrzydle jest zamknięty z powodu remontu”.
„A co z męską toaletą?”
„Zdjęli stół w zeszłym tygodniu. Problem z konserwacją.”
„Czyli pokój rodzinny jest zamknięty, a w męskiej toalecie nie ma przewijaka?”
„Wiem”. Przełknęłam ślinę. „Przepraszam”.
Ivy krzyczała tak głośno, że jej małe rączki się trzęsły.
Strażnik wskazał na korytarz. „W skrzydle wschodnim jest jeszcze jedna toaleta rodzinna. Przy sklepie Crocs”.
“Jak daleko?”
„15 minut. Może 20, jeśli weźmiemy pod uwagę tłum.”
Miały trzy tygodnie. Nie mogły czekać dwadzieścia minut, bo centrum handlowe źle to zaplanowało.
Przechodząca obok kobieta powiedziała, że w damskiej toalecie jest przewijak, po czym zesztywniała, gdy spojrzałam w stronę drzwi.
„Nie możesz tam wejść. Jesteś mężczyzną.”
„Wiem. Ale w męskiej toalecie nic nie ma, a pokój rodzinny jest zamknięty.”
„To nie mój problem” – powiedziała i odeszła.
Stałam tam z dwójką płaczących dzieci, torba z pieluchami wbijała mi się w ramię, a w głowie słyszałam głos Claire.
„Porozmawiaj z nimi, Mason. Nawet gdy czujesz się głupio. Rozpoznają twój głos.”
Przykucnąłem obok wózka.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
