Chris przysunął krzesło bliżej.
Usiadłem po drugiej stronie Ethana.
„Kapitanie” – powiedziałem – „co dokładnie powiedziałeś Rayowi?”
„Nic, mamo.”
Chris wskazał na drzwi.
„Nic? Ray przejechał całą drogę tutaj, niosąc tuzin plastikowych piłkarzy i jeden słupek bramkowy, który nie stał prosto od lutego”.
„To są gracze, tato.”
„Dobrze. Sportowcy.”
Ethan próbował się nie uśmiechnąć.
Czekałem.
Skubał luźną nitkę na koszulce.
Na koniec zapytałem: „Dlaczego było dla mnie tak ważne, żeby byli częścią dzisiejszego dnia?”
Wzruszył ramionami. „Bo…”
„Ethan.”
Spojrzał mi w oczy.
Następnie jego wzrok powędrował w stronę telefonu, który wciąż trzymałam w dłoni.
Powiedział cicho: „To ludzie ze szpitala, którzy w mojej obecności nadal zachowują się normalnie”.
Chris mrugnął. „Dziwne?”
Ethan od razu pożałował.
„Nie miałem na myśli czegoś złego i dziwnego, tato.”
„Co dziwnego, Kapitanie?” – zapytałem.
Wpatrywał się w plastikowe pole.
„Tata przerywa grę, żeby sprawdzić, czy jestem zmęczony.”
Chris zaczął odpowiadać.
Ethan kontynuował.
„Mamo, rób zdjęcia, kiedy jem płatki.”
Spojrzałem na telefon.
Ethan dodał: „Uratowałaś tę szpitalną bransoletkę, którą dostałeś, kiedy zwymiotowałem na twój but”.
„To był niezapomniany wieczór, kochanie”.
“Mama.”
“Przepraszam.”
Pocierał kciukiem plastikową tablicę wyników.
Potem spojrzał na Chrisa.
„Tata zawsze krzyczał na meczach piłki nożnej”.
„Wciąż krzyczę na mecze piłki nożnej, kolego” – wtrącił Chris.
„Nie, tato… teraz krzyczysz i patrzysz na mnie.”
Chris zamilkł.
Ethan zwrócił się w moją stronę.
„A mama zawsze krzyczała na sędziów”.
„Źli sędziowie”.
„Wszyscy sędziowie”.
Prawie się roześmiałem.
Wtedy Ethan powiedział: „Dlatego wybrałem futbol”.
W pokoju zapadła całkowita cisza.
Chris pochylił się do przodu.
“Co masz na myśli?”
Twarz Ethana skrzywiła się z frustracji, jakbyśmy zmuszali go do wyjaśnienia czegoś, co powinno być oczywiste.
„Chciałem, żebyście się ze mną dobrze bawili.”
Wytarł nos grzbietem dłoni.
„Wszyscy zachowują się, jakby wszystko musiało być wyjątkowe, bo i tak umrę”.
Położyłem telefon ekranem do dołu obok siebie.
Ethan spojrzał na to.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
