Damon odłożył widelec z głośnym trzaskiem na porcelanę. Srebro podskoczyło raz, zanim wylądowało na swoim miejscu.
„Powiedziałem, że wygląda na zbyt wystrojoną jak na swobodną restaurację, i taka jest” – powiedział Damon, napinając ramiona pod granatową marynarką.
Spojrzał na zegarek, a jego nadgarstek gwałtownie, obronnie, wysunął się z rękawa.
„Nie chciałem, żeby jej wejście tutaj sprawiało wrażenie, że za bardzo się stara” – powiedział podniesionym głosem.
„Wygląda pięknie” – powiedział Noah cichym, lecz zaskakująco pewnym głosem, strzelając palcami.
To był pierwszy raz, kiedy Noah się odezwał odkąd usiedliśmy, a dźwięk jego głosu sprawił, że Damon zamrugał ze zdziwienia.
„Nie wiesz, o czym mówisz, Noah” – powiedział Damon, odsłaniając zęby. „Wy, dzieciaki, nie macie pojęcia, ile potrzeba, żeby małżeństwo przetrwało”.
„To o to chodzi?” – zapytał Jake, a jego kostki zrobiły się białe, gdy trzymał krawędź stołu. „Akt służby?”
Dwie kobiety przy sąsiednim stoliku odwróciły głowy, ich widelce zawisły kilka centymetrów nad talerzami, gdy patrzyły na nas.
Mężczyzna w niebieskiej marynarce stojący przy drzwiach kuchennych przestał rozmawiać ze swoją towarzyszką, wpatrując się w czerwoną twarz Damona.
Granica naszej prywatnej, rodzinnej kolacji rozpływała się, ściany naszego małego kręgu na moich oczach zamieniały się w szkło.
„Jake, proszę” – wyszeptałam, wyciągając rękę, żeby dotknąć jego rękawa. Zielony materiał zaszeleścił na jego ramieniu. „Puść to”.
„Nie, mamo” – powiedział Jake, nie spuszczając wzroku z Damona. „Nie pozwolę, żeby to dłużej pozostało w ukryciu”.
Damon pochylił się do przodu, opierając łokcie na stole, próbując odzyskać władzę nad swoimi dziećmi.
„Albo będziesz szanował swojego ojca, Jake, albo możesz natychmiast odejść od tego stołu” – powiedział Damon, klikając ostrymi zębami.
„Zapłaciłem za tę kolację, tato” – powiedział Jake, a jego głos zniżył się do niebezpiecznego szeptu. „Zarezerwowałem stolik i kupiłem wino”.
Nastała ciężka cisza, przerywana jedynie brzękiem sztućców dochodzącym z drugiego końca pokoju.
Lily spojrzała na koszyk z pieczywem, a w jej oczach błyszczały łzy, które próbowała powstrzymać mruganiem.
„Zniszczyłeś to” – wyszeptała drżącym głosem. „Zniszczyłeś wszystko, co próbujemy dla niej zrobić”.
„Lily, nie mów do mnie w ten sposób” – warknął Damon, a jego opanowanie jeszcze bardziej zmalało, gdy spojrzał gniewnie na córkę.
„Ma rację” – powiedział Noah, wpatrując się w szklankę z wodą. „Nie mogłeś jej pozwolić nawet na jedną noc, w której czułaby się wyjątkowa”.
Damon podniósł się do połowy, a jego krzesło głośno zaskrzypiało o drewnianą podłogę. Ten zgrzyt sprawił, że kilka osób podskoczyło.
Goście siedzący przy oknie odwrócili się, by spojrzeć, a ich rozmowy natychmiast ucichły, gdy tylko obejrzeli to widowisko.
„Pracowałem przez trzydzieści lat, żeby zapewnić byt tej rodzinie” – powiedział Damon, a jego głos był na tyle podniesiony, że było go słychać przy czterech najbliższych stolikach.
„I myślisz, że możesz tu stać i mnie osądzać na podstawie komentarza na temat sukienki?” – zapytał, a jego pierś uniosła się i opadła.
„Nie skomentowałeś właśnie sukienki, Damon” – powiedziałam, a słowa wyrwały mi się z gardła, zanim zdążyłam je powstrzymać.
Spojrzał na mnie, a jego oczy zwęziły się w zimne, nieznane szparki, przez co poczułam się mniejsza niż kiedykolwiek.
„Cicho bądź, Eleno” – powiedział. „Już wystarczająco dużo szkody wyrządziłaś, wpuszczając tego obcego do naszego biznesu”.
Clara stała twardo, z twarzą spokojną, choć palce zaciskały się na pasku torebki.
„Nie wpuściła mnie” – powiedziała Clara. „Twoje krzyki na parkingu to spowodowały”.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
