„Przepraszam” – powiedziałem, odsuwając się. „Są podekscytowani”.
Daniel spojrzał w stronę hałasu.
„Wygląda to jak dzieciaki idące na imprezę przy basenie.”
Sięgnąłem po chłodziarkę zanim moje ręce zaczęły się trząść.
Prawda była taka, że nie zatrudniłem Daniela, bo chciałem się zemścić.
Zatrudniłem go, bo Ryan miał tam być.
A Lucille miała być obok niego.
Zatrudniłem go, bo Ryan miał tam być.
Trzy miesiące wcześniej Ryan stał w naszej kuchni, podczas gdy zmywarka szumiała, a na blacie leżał test ortograficzny naszej najmłodszej córki.
„Chcę rozwodu” – powiedział.
Myślałem, że źle zrozumiałem.
Potem dodał: „Teraz jestem z Lucille”.
„Chcę rozwodu.”
Lucille była jego sekretarką.
Dziesięć lat młodszy.
Wypolerowana w sposób, jakiego nie widziałam od czasu, gdy pierwsze dziecko wylało ślinę na moją ulubioną bluzkę.
Ryan patrzył jak moja twarz się łamie.
Potem spojrzał na moje ciało.
„Zrozum, Maggie. Nie jesteś kobietą, którą poślubiłem. Kiedyś byłaś szczupła. Teraz po prostu nie jesteś już dla mnie wystarczająco atrakcyjna”.
„Kiedyś byłaś szczupła.”
Powiedział to tak, jakby wyjaśniał projekt ustawy.
***
Po tym jak odszedł, zabierał ze sobą Lucille wszędzie.
Restauracje. Imprezy firmowe. Urodziny kuzyna. Nawet do domu matki.
„Lucille pracowała kiedyś jako modelka” – mówił ludziom.
Zawsze głośno.
Zawsze wystarczająco blisko, abym mógł usłyszeć.
Zabierał Lucille wszędzie.
Kiedy więc Elaine, mama Ryana, zaprosiła mnie i dzieci na doroczną imprezę przy basenie z okazji Czwartego Lipca, powiedziałem „nie”.
„Maggie” – powiedziała mi – „nadal jesteś rodziną”.
„Ryan tam będzie, Elaine.”
“Ja wiem.”
„Z nią.”
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
