Ponieważ klimatyzator jest za zimny.
Za pozostawienie odcisków palców przez moją córkę na oknie Daniela.
Przepraszam za wszystko.
Daniel nie zwrócił na to uwagi.
Zamiast tego odpowiadał na pytania dzieci.
Tak, występował w reklamach.
Nie, nie był sławny.
Tak, kiedyś zagrał pirata na zjeździe dentystów.
Nie był sławny.
Moja córka aż jęknęła. „Miałaś miecz?”
„Szczoteczka do zębów” – powiedział Daniel.
Dzieci wyły.
Przez kilka minut samochód wydawał się lekki.
Następnie skręciliśmy na ulicę Elaine.
Ciężarówka Ryana była już na podjeździe.
Obok stał biały kabriolet Lucille.
Poczułem tak silne ścisk w żołądku, że niemal przegapiłem hamulec.
Ciężarówka Ryana była już na podjeździe.
Daniel zauważył.
Nie powiedział: „Zrelaksuj się”.
Nie powiedział: „Dasz radę”.
Poczekał tylko, aż zaparkuję, po czym zapytał: „Gotowa?”
Nie byłem.
Ale wziąłem głęboki oddech.
“Tak.”
Nie byłem.
***
Podwórko Elaine wyglądało dokładnie tak samo, jak każdego lipca.
Basen błyszczał na niebiesko w słońcu.
Czerwone, białe i niebieskie serpentyny powiewały na płocie.
Dzieci biegały boso po trawie, a ktoś krzyczał do nich, żeby zwolniły.
Grill dymił niedaleko patio, a stół był zastawiony żeberkami, jajkami faszerowanymi, arbuzami i babeczkami z maleńkimi chorągiewkami wetkniętymi w lukier.
Basen błyszczał na niebiesko w słońcu.
Przez chwilę niemal uwierzyłem, że uda mi się to przeżyć.
Potem zobaczyłem Ryana.
Stał przy grillu, jedną rękę opierając na talii Lucille.
Miała na sobie czerwony kostium kąpielowy pod prześwitującą białą tuniką. Jej włosy układały się w idealne fale. Wyglądała chłodno w upale, nieskażona potem, macierzyństwem ani upokorzeniem.
Prawie uwierzyłem, że uda mi się to przeżyć.
Ryan jeszcze mnie nie widział.
Śmiał się z czegoś, co powiedział jego brat.
Wyglądał na zadowolonego z życia, które mi odebrał.
Potem się odwrócił.
Jego wzrok najpierw powędrował w stronę Daniela.
Potem ja.
Jego uśmiech uległ zmianie.
Jego wzrok najpierw powędrował w stronę Daniela.
Elaine dotarła do nas przed nim.
„Maggie” – powiedziała, przyciągając mnie do siebie. „Och, kochanie. Wyglądasz przepięknie”.
Pociągnęłam za bok sukienki.
„To stare.”
Jej ramiona objęły mnie mocniej na pół sekundy.
Zanim zdążyła odpowiedzieć, z patio dobiegł głos Ryana.
„No cóż! To ciekawe.”
„To stare.”
Rozmowy stały się mniej burzliwe.
Ludzie i tak udawali, że nie patrzą, patrząc.
Ryan szedł w naszym kierunku, a Lucille szła obok niego.
„Maggie” – powiedział.
Jego wzrok przesunął się po Danielu.
„A kto to jest?”
Rozmowy stały się mniej burzliwe.
Daniel spokojnie zrobił krok naprzód.
„Daniel. Chłopak Maggie.”
Słowo „chłopak” zdawało się zawisnąć między kamieniami na patio a niebem.
Ryan wpatrywał się.
Potem się roześmiał.
Przeczytaj więcej, klikając przycisk ( DALEJ »» ) poniżej!
